指でキスしよう - 東京カランコロン

指でキスしよう - 東京カランコロン (东京地下城)

词：せんせい

曲：东京カランコロン

声にできない
声音表达不了
すれ違い目を逸らしてしまう
擦肩而过碰上你的目光会马上逃开
横顏が好き
喜欢你的侧颜
目が合えば落ちてしまいそう
好像不经意间对上你的眼就沦陷了
君と特别になりたい
想成为对你来说特别的人
長いまつ毛にかかる髪を
轻浮在长长睫毛上的发丝
こそばゆくて何度も触る
痒痒的也曾几次触碰到
仕草ひとつで胸が熱くなるよ
你一个动作我心里就变得热热的
愛に気付いて
注意到爱
視線の先で揺れる想いはまだ届かない
视线中漂浮的想法还传达不到
ねぇ気付いて 叶うなら
哎 如果你也感受到了
指でキスしよう それだけでいい
用手指亲吻吧 这样就好了
声にできない
声音表达不了
深い目で見つめられると
要是被深情的目光注视着
その中にある答えを探してしまうから
我会在那里寻找答案
君とひとつになりたい
想和你成为一体
華奢な指で火をつけては
纤细的手指点燃火焰
遠く見つめて烟を吐く
远远地注视着喷吐出的烟雾
仕草ひとつで胸が熱くなるよ
你一个动作我心里就变得热热的
愛に気付いて
注意到爱
視線の先に答えはなくてもただ届けたい
即使视线中没有回应也想传达给你
ねぇ気付いて 叶うなら
哎 如果你也感受到了
指でキスしよう それだけでいい
用手指亲吻吧 这样就好了
愛に気付いて
注意到爱
視線の先で揺れる想いはまだ届かない
视线中漂浮的想法还传达不到
心の奥で解ってるのに
如果心底能够了解就好了
君の優しさがそれじゃないこと
并不是因为你的优秀
ねえ 気付いて
哎 如果注意到了
視線の先に答えはなくてもただ届けたい
即使视线中没有回应也想传达给你
言葉なんて必要ない
并不需要什么语言
指でキスしよう それだけでいい
用手指亲吻吧 这样就好了