誰かのエンターテイナー - 東京カランコロン

誰かのエンターテイナー - 東京カランコロン (东京地下城)

词：いちろー

曲：东京カランコロン

ビートルズになりたいわけじゃない
并不是想成为披头士乐队
仆はそんなに天才じゃない
我没有那么天才
ピストルズになりたいわけじゃない
并不是想成为披头士乐队
仆はそんなに不良なんかでもない
我没有那么叛逆
大した事は呗えなくても、
即使没什么可歌颂的事情
谁かにとって、
对于大家
君にとって、
对于你
エンターテイナーであれたらいいな
能作为业余歌手出现就好了
诗なんて全然、浮かばなくても
即使完全想不出诗一样的语言
エンターテイナーでいたいんだ仆は
想作为业余歌手存在的我
どこかで聴いてる谁かのために
为了不知道在哪里倾听的大家
なかなかCDが売れない时代でも
即使在唱片卖不出去的时代
谁かにとって
对于大家
君にとって
对于你
エンターテイナーでいなきゃいけない
不能没有业余歌手
毎日は全然、平凡なんだけど
就算每天都活得很平凡
エンターテイナーは泣いたりしない
业余歌手也不会哭泣
たまにぐずぐずの自分、こぼしてしまうけど
就算偶尔浑浑噩噩的我会抱怨
エンターテイナーであれたらいいな
还是想能作为业余歌手出现就好了
どこかに笑颜、生まれるような
为了不知在哪里绽放的笑容
エンターテイナーでいたいんだ仆は
想作为业余歌手存在的我
どこかで聴いてる谁かのために、
为了不知道在哪里倾听的大家
君のために
为了你