像男人像女人 - 강민

像男人像女人 - 강민 (kang min)

남자처럼 살고 싶다고
说要像男人一样活着
여자들은 말을 하지만
女人们虽然这么说着
세상풍파 속에 부딪쳐
在世上风波中头破血流
고민하며 살아 보라고
苦恼着过着日子
쓰면뱉고 달면 삼키는
适者生存成王败寇
야속한 세상 속에서
这样的世界里
이리치고 저리 체이며
这样那样的活着
살아온 남자의 인생
这样的男人的人生
여자나 남자나 세상 살다 보면
不管是男人和女人在这世上活着
외롭고 고달픈건 마찬 가지지
寂寞和疲惫都是一样的
남자나 여자나 삶의 무게속에
男人和女人在生活的重压之中
힘들고 지친것도 마찬가지야
辛苦和疲惫都是一样的
세상이 힘들어 지칠지라도
就算是辛苦和疲惫的世界
슬퍼하지 말아요 그대
你也不要悲伤
처음 만난 그때 그모습들만
只记住初次见面的模样
기억하며 우리 살아요
我们这样活着吧
남자답게 살고 싶다고
说要像男人一样活着
여자답게 살고 싶다고
说要像女人一样活着
아웅 다웅 싸우는것도
吵吵闹闹的事情
우리네 인생 이래요
这就是我们的人生啊
여자처럼 살고 싶다고
说要像女人一样活着
남자들은 말을 하지만
男人们虽然这么说着
세월에 무게에 지쳐
岁月无情的过去
한숨지며 살아보라고
屏住呼吸活着看看
여자라는 이유하나로
只用是女人这个理由
외로움 가슴에 담고
封闭寂寞的内心
눈물로 밤을 지세며
用眼泪度过夜晚
살아온 여자의 인생
这样的女人的人生
여자나 남자나 세상 살다 보면
不管是男人和女人在这世上活着
외롭고 고달픈건 마찬 가지지
寂寞和疲惫都是一样的
남자나 여자나 삶의 무게속에
男人和女人在生活的重压之中
힘들고 지친것도 마찬가지야
辛苦和疲惫都是一样的
세상이 힘들어 지칠지라도
就算是辛苦和疲惫的世界
슬퍼하지 말아요 그대
你也不要悲伤
처음 만난 그때 그모습들만
只记住初次见面的模样
기억하며 우리 살아요
我们这样活着吧
남자답게 살고 싶다고
说要像男人一样活着
여자답게 살고 싶다고
说要像女人一样活着
아웅 다웅 싸우는것도
吵吵闹闹的事情
우리네 인생 이래요
这就是我们的人生啊