風は海から - 岡村孝子

风は海から - 岡村孝子 (おかむら たかこ)

词：冈村孝子

曲：冈村孝子

海の见える国道沿いの店
可以看到大海的国道沿线一家店
壁にかかったメルヘン画
墙上挂着儿童画
四季を彩る
四季色彩斑斓
次の夏もきっと会おうと
你一边说下个夏天也一定会见面吧
言って笑うあなたの眼は
一边笑着
壁を见つめる
凝望墙壁
约束が欲しい訳じゃないけれど
并非想要约定
时折答えのない爱に
而是疲惫于
つかれてしまうの
时而没有回应的爱
风は海から海へと帰るもの
风从海上吹来又回归到海上
いつか絵本の中で见た空
不知何时在图画书上看到的天空
パステルクレヨン散りばめた
被彩色蜡笔涂画着
不思议な世界
不可思议的世界
ずっとあなたは同じ色の梦
原本我一直坚信你是探求
探し求めて行く人と信じてたのに
同样色彩梦境的人
大切にしているあなたの彼女は
可你视若珍宝的的女朋友
私の知らない空の下
生活在
生きてるのですね
我所不知道的天空下
风は海から海へと帰るもの
风从海上吹来又回归到海上
どんな夜が遅くなっても
无论夜有多黑
あなたを急がすあの人が
没有人催促你
いなければいい
就好
时を止めて二人きりでも
即使时光停驻 只剩二人
きっと交わるはずのない
同在一条轨道的二个人
レ-ルの二人ね
也不可能交汇
同じ时の中めぐり逢えたのに
明明在同一时间邂逅了
このままいつかはすれ
就这样不知何时产生偏离
违い生きていくのですか
错误的活下去吗
风は海から海へと帰るもの
风从海上吹来又回归到海上
风は海から海へと帰るもの
风从海上吹来又回归到海上