世界初になるかな?? - 近藤夏子

世界初になるかな?? - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤夏子

曲：近藤夏子

殺す気?
你是想杀了我吗？
本当やめてほしいんだけど
虽然很想让你真的住手
いちいちカッコイイ
可你每个动作都那么帅气
あなたに胸きゅん
让我心跳不已
締め付けられたり
每当被你紧紧拥抱
スピードアップしたり
心跳就骤然加速
寿命縮まってる気がする
感觉寿命都要缩短了
あたしの肩しばいた手
你按在我肩头的手
ただの軽いつっこみなのに変ね
明明只是普通的吐槽却很奇怪呢
痛くて痛くて心臓押さえてしまう
疼痛难忍按着胸口
不思議そうに見てる
你疑惑地注视着我
あなたを見てもっと
让我更加
世界初になるかな?
我是否能成为世界首例呢？
きゅん死にした人
因心动猝死的人
このままじゃもたないよ
这样下去可撑不住哦
彼女になるまで
在成为你女友之前
有名人になれるね
或许能出名吧
きゅん死にした人は
为心动猝死的人
カッコイイんじゃない?
这样不是很酷吗？
名誉なんじゃない?
算是种名誉吧？
でもあなた
可是这样下去
殺人犯なっちゃうんじゃない?
你不就变成杀人犯了吗？
ゴメンッ
真是的！对不起
どうして?これ以上は危険だけど
为什么？明知继续下去很危险
いちいち優しいあなたに胸きゅん
可你每个温柔举动都让我心颤
くすぐったくなったり
时而感觉心痒难耐
熱くなったり
时而心潮澎湃
疲れてきてるよな気がする
总觉得开始疲惫了呢
あたしの目をみつめる目
你凝视我双眼的眸子
ただ話聞いてくれてるだけでも
光是静静聆听我说话的样子
うるさいうるさい
就让我心烦意乱
心臓叩いてしまう
心脏咚咚作响
心配そな顔あなたを見てもっと
看着你担忧的表情让我更
世界初になるかな?
我是否能成为世界首例呢？
きゅん死にした人
因心动猝死的人
このままじゃ壊れるね
这样下去会崩溃的吧
彼女になる前
在成为女友之前
テレビに出れるよね
说不定能上电视呢
きゅん死にした人は
为心动猝死的人
カッコイイじゃない?
这样不是很帅气吗？
名誉なんじゃない?
算是种名誉吧？
でもあなたの彼女に
但如果不能成为
なれないんなら
你的女朋友
意味ない
这一切就毫无意义
世界初になるかな?
我是否能成为世界首例呢？
きゅん死にした人
因心动猝死的人
このままじゃもたないよ
这样下去可撑不住哦
彼女になるまで
在成为你女友之前
有名人になれるね
或许能出名吧
きゅん死にした人は
为心动猝死的人
カッコイイんじゃない?
这样不是很酷吗？
名誉なんじゃない?
算是种名誉吧？
でもあなたの彼女に
但如果不能成为
なれないんじゃない?
你的女朋友
意味ないんじゃない?
这一切就毫无意义吧？
でもでもやっぱきゅん死に
可是可是果然看起来
確定みたいゴメンッ
死亡已成定局 真是的！对不起