で、神様 - 近藤夏子

で、神様 - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤夏子

曲：近藤夏子

携帯色違い
手机换了不同颜色
たまたまが嬉しい
偶然相同就欢喜不已
ついでに
顺便问
同じストラップでもつける?
要挂同款手机链吗？
ほんのちょっとした事なのに
明明只是微不足道的小事
いちいちウキウキ
却每次都雀跃万分
偶然だからもっと上がるんだ
因为是偶然才更让人心潮澎湃
テンションが
情绪就
『もしかして』ってね
「该不会是」这样想着
やっぱり
果然啊
どうしても運命だって
无论如何都认定是命运
どうしても思う
无论如何都如此坚信
だからね
所以说
どうしたら
到底该怎么做
この運命気付いてくれるの?
才能让他察觉到这份命运呢？
で神様
所以神明啊
彼にわかりやすくして
请让他更直观地明白吧
電話した瞬間話し中で悲しい
刚拨通电话就听到占线声 真令人难过
その時着信
那时手机突然震动
君もかけてくれてた?
原来你也正打给我吗？
これはちょっとしたことじゃない
这可不是什么小事了
ソワソワドキドキ
坐立不安 心跳加速
偶然なんて
说什么偶然
もう言っている場合じゃない
已经不合时宜了
『間違いない』ってね
「绝对没错」这样想着
やっぱり
果然啊
どうしても運命だって
无论如何都认定是命运
どうしても思う
无论如何都如此坚信
だからね
所以说
どうにかして
请设法
この運命気付いて欲しいの
让他察觉到这份命运吧
で神様
所以神明啊
もっとわかりやすくして
请让他更直白地领悟吧
やっぱり
果然啊
どうしても運命だって
无论如何都认定是命运
どうしても思う
无论如何都如此坚信
だからね
所以说
どうしたら
到底该怎么做
この運命気付いてくれるの?
才能让他察觉到这份命运呢？
で神様
所以神明啊
気付いて欲しいの
好想让他察觉到啊
で神様
所以神明啊
もっとわかりやすくして
请让他更直白地领悟吧