モクレンの花 - 小泉今日子

モクレンの花 - 小泉今日子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮沢和史

曲：宮沢和史

見つめ合う
彼此凝望
双葉のように
如同初生的双叶
葉を濡らす
浸润枝叶
夜露のように
仿若夜露晶莹
いつの日か
不知何时
あなたのそばで
能依偎在你身旁
同じ夢を見たい
与你共筑同一场梦
名も知れぬ
宛如那无人知晓的
星座のように
无名星座般静候
時を待つ さなぎのように
如蛹静待破茧之时
誰よりも あなたのそばで
愿比任何人都更贴近你
同じ夢を見たい
与你共享同一片梦境
生まれたての月に
初升新月的光辉
気づいているかしら
你可曾留意到呢
あなたが行く道を
那轮皎洁明月
照らしている月を
正照亮你前行之路
溢れだす 言葉を捨てて
摒弃满溢的言语
咲き誇る モクレンの花
盛放绚丽的木兰之花
いつの日か
不知何时
あなたの胸で
愿能悄然在你胸怀
そっと咲いてみたい
静静绽放
流れる星くずに
流逝的星尘碎屑
気づいているかしら
你可曾察觉到呢
あなたの旅立ちに
在你启程远行之际
手を振る星たちを
群星挥别的手势
新しい緑の中で
在新绿的怀抱之中
咲き誇る モクレンの花
怒放绚烂的木兰之花
いつの日か あなたの胸で
不知何时 愿能依偎你胸膛
そっと咲いてみたい
静静吐露芬芳
いつの日か あなたの胸で
不知何时 愿能停驻你心间
そっと咲いてみたい
悄然绽放光华