6th Avenue - Gary Barlow

6th Avenue - Gary Barlow

A strip of sunlight a moment in time
那一瞬间的那缕阳光
A change of direction
方向的改变
Your life in a face your words on a page
你的生活印刻在脸上 你的话镌刻在那一页
Now your heart needs no protection
如今你的心不在需要防备
In one conversation I saw
一次对话中我看见
What I'd always believed in
我一直所坚信的
In just a few words I could
仅寥寥数语我就能
Tell it would hurt
知道这将令你伤心
To leave you without knowing
离你而去却不知道
When I might see you again
何时能再次见你
So again I depend on the unknown
所以我只能再次寄希望于未知
I've travelled six thousand miles
我穿越六千公里
Thirty thousand feet just to see you
三万英尺只为见你一面
Where is the danger
何处有危险
I have my return ticket ready
我回程票已买好
With nothing to lose
也没有什么再能失去
Has time taken leave of our senses
是时间把我们的感觉带走
Or has sense taken leave of our time
亦或是感觉把我们的时间抹去
If all of my life has been
如果我这一生就是为了
Leading to this rendezvous
引领我来这次约会
Let it happen on 6th Avenue
那就在第六大道吧
I've always lived life in search of surprise
我一直过着寻找惊喜的生活
I keep my eyes open
保持我的双眼睁开
What you can't control you can't leave alone
你不能独自离去是你不能控制的
So don't choose be chosen
所以别选择让自己被选择
Now your tongue can't say the questions
现在那些问题不能从你口中说出
Cos you know the answers
因为你已知道答案
In just a few words I could tell it would hurt
寥寥数语我便知道这会让你伤心
To leave you without knowing
离你而去却不知道
When I might see you again
何时能再次见你
I've travelled six thousand miles
我穿越六千公里
Thirty thousand feet just to see you
三万英尺只为见你一面
Where is the danger
何处有危险
I have my return ticket ready
我回程票已买好
With nothing to lose
也没有什么再能失去
Has time taken leave of our senses
是时间把我们的感觉带走
Or has sense taken leave of our time
亦或是感觉把我们的时间抹去
If all of my life has been
如果我这一生就是为了
Leading to this rendezvous
引领我来这次约会
Let it happen on 6th Avenue
那就在第六大道吧
On any other day I'd have taken Broadway
有一天走在百老汇的街上
In a New York minute
有那么一瞬间
To think I could have missed you
思考着我本该想念你
I've travelled six thousand miles
我穿越六千公里
Thirty thousand feet just to see you
三万英尺只为见你一面
Where is the danger
何处有危险
I have my return ticket ready
我回程票已买好
With nothing to lose
也没有什么再能失去
Has time taken leave of our senses
是时间把我们的感觉带走
Or has sense taken leave of our time
亦或是感觉把我们的时间抹去
If all of my life has been
如果我这一生就是为了
Leading to this rendezvous
引领我来这次约会
Let it happen on 6th Avenue
那就在第六大道吧
Where is the danger
何处有危险
I have my return ticket ready
我回程票已买好
With nothing to lose
也没有什么再能失去
Has time taken leave of our senses
是时间把我们的感觉带走
Or has sense taken leave of our time
亦或是感觉把我们的时间抹去
If all of my life has been
如果我这一生就是为了
Leading to this rendezvous
引领我来这次约会
Let it happen on 6th Avenue
那就在第六大道吧