Care 4 U - Example

Care 4 U - Example
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can blame me
任你归咎于我
Try to shame me
任你羞辱于我
And still I'll care for you
我仍愿守护你左右
You can run around
任你四处游走
Even put me down
任你贬低不休
Still I'll be there for you
我仍在此为你守候
So it's Saturday and I'd rather be chilling
本是悠闲周六 我本欲静享清幽
But you wanna-take me with you to Karen Millen
你却执意携我 同赴华服店中游
To buy a new dress cos we're goin for dinner
为你买新裙 因我们共赴晚宴
But none of yours fit cos you used to be slimmer
却无一合身 因你身形已改变
Or fatter or something
或丰腴或消瘦
I don't know anymore
我早已无从分辨
But your stood at the door
只见你伫立门边
And your huffing and puffing
怒意翻涌在眉间
There's no way in hell that you're bluffing
这绝非虚张声势的表演
Me you and shopping ain't up for discussion
你我购物之事 休要再争辩
Now call me a pessimist
尽管说我是悲观主义者
But I've looked in your wardrobe
但我翻遍你的衣橱
And trust me there just ain't one dress-I-missed
相信我 没有一条裙子是我遗漏的
Know for a fact what your cupboard possesses
我清楚你柜子里藏着什么
So why do you need 20 little black dresses
为何还需要二十件小黑裙
Compliments are like rolling a dice
赞美就像掷骰子般冒险
Some advice be precise when you say she looks nice
建议你 夸她漂亮时要字斟句酌
You don't need no help from Suzannah and Trinny
你根本不需要时尚顾问指点
You're tanned and you're skinny
你身材姣好 肤色健康
What more do you want
还想要些什么呢
You can play me
你可以随意摆布我
Got me wrapped round you finger
让我对你言听计从
Try to shame me
任你羞辱于我
Still I stand here and linger
我仍驻足不愿离去
And still I'll care for you
我仍愿守护你左右
Cos you're fit not a minger
因你如此迷人
I sit like a dog whilst I'm stuck on your leash
我如犬般匍匐 被你牢牢牵制
You can run around
任你四处游走
All erratic and fiery
喜怒无常 烈火般炽热
Even put me down
任你贬低不休
Spend a week in the priory
囚禁于你的牢笼
Still I'll be there for you
我仍在此为你守候
I will I will
矢志不渝 至死不渝
Love but you're clearly a loon
深爱着你这疯癫的灵魂
We get back to your flat
我们回到你的公寓
When you crack and you give me a slap
你突然崩溃 甩了我一记耳光
Cos I don't wipe my feet on the mat
只因我没在垫子上蹭脚
And for some stupid reason
而某个荒谬的理由
It's my bloody fault that you didn't feed the cat
你忘了喂猫竟也成了我的错
But I don't answer back
但我从不顶嘴
I just act like a happy-chap
总是装作乐天派
To avoid any chance of me
只为避免任何可能
Getting one more of your smack-attacks
又一次承受你的暴戾攻击
Make you a sandwich but I shoulda known
为你做了三明治 早该明白
That you just wanted simply a packet of snack-a-jacks
你想要的不过是一包零食
And now I want my independence back
此刻我只想重获自由
But alas I just stare at your ass
却仍痴望着你的背影
And confess to myself that it can't be surpassed
暗自承认无人能及
And you're far from a moose so I swallow abuse
你绝非平庸之辈 我甘愿吞下屈辱
It's part of your vanity
这都是你虚荣的游戏
That you think it's ok
你以为这样没关系
Every-other word you say's a profanity
你每句话都带着*粗口*
Please for sake of humanity
看在人性份上求你
Look I might understand if you pleaded insanity
若你推说疯狂我或许能理解
What you're lacking is clarity
但你缺乏的是清醒
See you call me your man but you think I'm a charity
口口声声说我是你的人 却把我当慈善机构
Thought it was love but really how can-it-be
原以为是爱情 可这怎会是爱
Gradually sensing disparity
渐渐感受到天差地别
As we head out for dinner my bottom lip-drops
当我们准备外出晚餐 我的嘴角突然下垂
You're strutting in jeans
你穿着牛仔裤招摇过市
A t-shirt and flip-flops
T恤配人字拖的随意装扮
Why buy a dress and just leave it to sit
为何买来的裙子永远闲置
No wait let me guess it don't even fit
等等 让我猜 根本不合身对吧
You can play me
你可以随意摆布我
Got me wrapped round you finger
让我对你言听计从
Try to shame me
任你羞辱于我
Still I stand here and linger
我仍驻足不愿离去
And still I'll care for you
我仍愿守护你左右
Cos you're fit not a minger
因你如此迷人
I sit like a dog whilst I'm stuck on your leash
我如犬般匍匐 被你牢牢牵制
You can run around
任你四处游走
All erratic and fiery
喜怒无常 烈火般炽热
Even put me down
任你贬低不休
Spend a week in the priory
囚禁于你的牢笼
Still I'll be there for you
我仍在此为你守候
I will I will
矢志不渝 至死不渝
Love but you're clearly a loon
深爱着你这疯癫的灵魂
You can play me
你可以随意摆布我
Got me wrapped round you finger
让我对你言听计从
Try to shame me
任你羞辱于我
Still I stand here and linger
我仍驻足不愿离去
And still I'll care for you
我仍愿守护你左右
Cos you're fit not a minger
因你如此迷人
I sit like a dog whilst I'm stuck on your leash
我如犬般匍匐 被你牢牢牵制
You can run around
任你四处游走
All erratic and fiery
喜怒无常 烈火般炽热
Even put me down
任你贬低不休
Spend a week in the priory
囚禁于你的牢笼
Still I'll be there for you
我仍在此为你守候
I will I will
矢志不渝 至死不渝
Love but you're clearly a loon
深爱着你这疯癫的灵魂
I'm gonna care for you
我仍愿守护你身旁
I will I will I will
我愿意 我愿意 我愿意
I will I will I will
我愿意 我愿意 我愿意
I will I will I will
我愿意 我愿意 我愿意
I will I will I will
我愿意 我愿意 我愿意
I will I will I will
我愿意 我愿意 我愿意
I will I will I will
我愿意 我愿意 我愿意
I will I will I will
我愿意 我愿意 我愿意
I'm gonna care for you
我仍愿守护你身旁