No Sleep for the Wicked - Example

No Sleep for the Wicked - Example
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's worse by the day now
情况日益恶化
Every time I lay down
每当我躺下
Words come alive in my head and they play loud
文字就在脑海喧嚣不止
It's like they can't find a way out
仿佛找不到出口
Wanna pull the plug on their party it's starting
想切断这场狂欢 却已开始蔓延
To worry me can't get to sleep when I wanna do
令我忧心忡忡 想睡时总难入眠
How would you feel if your lyrics just followed you
若歌词如影随形 你会作何感想
Everywhere you went from the street to the bed
从街头到床畔 你的身影无处不在
And repeated through the night everything you said
整夜回荡着 你说的每句对白
Tried so many things pen and a pad
试过纸笔相伴 在床边排解无奈
By the side of my bed but it's sending me mad
却让我的思绪 愈发混乱难捱
Every time I recline I decline to opine
每当想要安眠 拒绝构思词牌
But there's always a rhyme at the back of my mind
但总有段韵脚 在脑海徘徊
Tried sippin on bottles of wine when I dine
晚餐时啜饮红酒 试图入眠释怀
So sleep I can find when it's time for bedtime
只为在就寝时分 寻得片刻宁籁
Rest my head fine but it's just no use
闭上双眼却徒劳无功
Sentences now they forming queues
词句在脑海中排成长龙
I reckon
我深知
It's worse me than bein heckled
这比被人嘲弄更煎熬
Right now my brains just a broken record
此刻我的大脑像卡住的唱片
Sleep diminishes
睡意渐消散
When I start a song
每当旋律响起时
And my mind won't stop cos I always gotta finish it
思绪永不停歇 因我总要完成它
And when that songs done through to the end
当这首歌终于播放完毕
The same track starts all over again
同样的旋律又再次响起
It's like my mind can't function
仿佛我的大脑已停止运转
Needs words to munch on
需要歌词来咀嚼充饥
Came to a junction where traffic don't stop
来到永不停歇的十字路口
Counting sheep and they never ever go
数着绵羊却永远数不到尽头
Losing sleep cause the words just flow
失眠只因词句不断涌现
Sounds in my head like a radio
脑海中回荡着收音机般的声响
Lay awake all night
整夜辗转难眠
No sleep for the wicked
恶人注定无眠
Seems like the verse has become my foe
这段歌词已成宿敌
At war in my head and he don't wanna go
在脑海中缠斗不休
Til I've laid him to rest in the studio
直到在录音室将它安葬
Stay awake all night no sleep for the wicked
彻夜清醒 恶人不得安睡
There ain't nothing
凝视天花板
That's appealing looking at the ceiling
找不到任何慰藉
Your eyes wide open wishing you were dreaming
双眼圆睁 多希望这只是梦境
(Dreaming)
(梦境)
And still the words keep streaming
但词句仍如潮水般涌现
It's only ever stops when I put em to rest
唯有将它们谱写成歌才能停歇
Then I've shooken the stress no less
卸下重担却未减分毫
Plus I've tooken the best
还带走了最珍贵的灵感
Take let's say I ever coulda taken
即便我曾试图将其捕捉
Lost weeks of sleep so I had to be patient
失眠数周 我不得不保持耐心
You could be forsaken for thinking I'm mental
若觉得我疯了 你大可离我而去
I let it all out in the vocal booth
我在录音室倾泻所有心声
Syllables putting them to soulful use
将每个音节注入灵魂的律动
Released from within this ain't a joke it's truth
从心底释放 这绝非玩笑而是真相
Once I put em in a song they can never bother me
一旦将它们写成歌 就再也不能困扰我
What the hell is wrong with me
我究竟怎么了
I didn't choose it
这不是我能选择
Absurd
荒谬至极
Why I gotta lock these words in the music
为何我总要把这些词句锁进旋律
Some would say I'm blessed with a talent and yes
有人说我天赋异禀 确实如此
But only when I'm dead will they give it a rest
但只有当我死去 他们才会停止评说
Counting sheep and they never ever go
数着绵羊却永远数不到尽头
Losing sleep cause the words just flow
失眠只因词句不断涌现
Sounds in my head like a radio
脑海中回荡着收音机般的声响
Lay awake all night no sleep for the wicked
整夜清醒 恶人注定无眠
Seems like the verse has become my foe
这段歌词已成宿敌
At war in my head and he don't wanna go
在脑海中缠斗不休
Til I've laid him to rest in the studio
直到在录音室将它安葬
Stay awake all night no sleep for the wicked
彻夜清醒 恶人不得安睡
Tell me what's the reason I'm still fighting demons
告诉我为何仍在与心魔抗争
I'm asking what is their significance
我追问它们存在的意义
Tell me what's the reason I'm still fighting demons
告诉我为何仍在与心魔抗争
I'm pleading
我祈求着
I only wanna get some sleep
只想获得片刻安眠
Counting sheep and they never ever go
数着绵羊却永远数不到尽头
Losing sleep cause the words just flow
失眠只因词句不断涌现
Sounds in my head like a radio
脑海中回荡着收音机般的声响
Lay awake all night no sleep for the wicked
整夜清醒 恶人注定无眠
Seems like the verse has become my foe
这段歌词已成宿敌
At war in my head and he don't wanna go
在脑海中缠斗不休
Til I've laid him to rest in the studio
直到在录音室将它安葬
Stay awake all night no sleep for the wicked
彻夜清醒 恶人不得安睡