Well Runs Dry - Evidence

Well Runs Dry - Evidence/Krondon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Times have dried and the well went first
岁月枯竭 井水最先干涸
Starving to death - nah I think I'm dying of thirst
饿死太慢 我正被干渴折磨
I get inspired on a momentary basis
灵感如电光火石般闪现
A livewire - been flow so many places
活线游走 踏遍无数地点
For various faces like I never knew the mob
面对形形色色 恍若初识人群
I was married to the matrix
我曾与母体结为连理
I'm making placements but living in my basement
布局落子 却蛰居地下室
So what's a verse if I ain't really ain't say sh*t
若未吐真言 诗句有何意义
I paid the mortgage and the storage and it keep pourin'
我付清房贷和仓储费 可账单仍如雨下
Can't afford it so I gotta keep on tourin'
无力承担 只能继续巡演谋生
Trying to make a record in between was never foreign
在夹缝中录歌本是家常便饭
But unfamiliar when there's no way to afford it
但捉襟见肘时仍觉陌生无措
No way I was loyal to believing in cream
我曾虔诚信仰金钱的力量
But when the well runs dry we go beyond our means
可当源泉枯竭 我们便透支希望
And above most are really just lookin' for love
其实多数人不过追寻着温暖
And shed a tear don't mean you know the sound of a dove
落泪者未必懂得白鸽的鸣唱
When the well runs dry and the people go home
当井水枯竭 人们四散归家
And it's the end of the song and ya
当歌声终了 而你
Tears won't fall so you just can't cry
泪水已干涸 再难哭泣
When the well runs dry for ya
当生命之源对你枯竭
Like the car stopped running
像抛锚的汽车
And the checks stopped coming
像断供的支票
Somebody let the sun in
谁能为黑夜透进曙光
When your card's declined give it one more try
当刷卡失败时 请再试一次
'Till the well runs dry
直到最后一滴水源枯竭
Mom was old school and I was just a child
母亲恪守传统 而我还懵懂无知
Never knew that when she died it would have me actin' wild
未曾想她的离去会让我如此失控
Have me actin' crazy maybe out of my mind
让我癫狂失态 或许神志不清
But never lazy we actin' on borrowed time
但从不懈怠 我们在透支的时间里挣扎
A leader for no reason used to start up a cause
无缘无故成为领袖 常为理想振臂高呼
Just believing in my odds became a part of my laws
坚信渺茫希望 已化作我生存的信条
Went from dreaming to receiving these screaming applause
从梦想家到收获满堂喝彩
Hear nothing but believin' for no reason at all
耳畔空寂 却仍莫名坚信不疑
A product of a parent leaving is apparently wrong
父母离弃的烙印 显然是个错误
F**k appearances appear in here then 'poof' you gone
去他的表象 闪现片刻便消散无踪
I took a look at my life and my reflection long
长久凝视自己的人生倒影
And that's the same fear mirrored when I hear this song
每次听到这首歌 都映照出相同恐惧
I just wanna go where I belong
我只想回到属于我的地方
I just wanna go to places where I feel strong
我只想去能让我重获力量的地方
(For two seasons without rain)
(历经两季无雨干旱)
And I tell them why
我向他们诉说缘由
When the fame goes the same when the well goes dry
当名利消散 如同井水枯竭时
When the well runs dry and the people go home
当井水枯竭 人们四散归家
And it's the end of the song and ya
当歌声终了 而你
Tears won't fall so you just can't cry
泪水已干涸 再难哭泣
When the well runs dry for ya
当生命之源对你枯竭
Like the car stopped running
像抛锚的汽车
And the checks stopped coming
像断供的支票
Somebody let the sun in
谁能为黑夜透进曙光
When your card's declined give it one more try
当刷卡失败时 请再试一次
'Till the well runs dry
直到最后一滴水源枯竭
Lack of sleep sometimes I can't dream
失眠的夜 连梦都变得奢侈
Eyes so red already tried Visine
满眼血丝 眼药水也无济于事
Stacking cheddar wasn't checking amounts
拼命攒钱 却从不敢细数余额
Then went from savings right back down to checking accounts
从积蓄耗尽又回到靠工资度日
I smacked the Miss Piggy bank with the hammer out
我抡起锤子砸碎小猪存钱罐
A real hammer not the guns that they ramble about
是真铁锤 不是他们吹嘘的枪械
Develop hardship buying in a sellers market
在卖方市场里挣扎求生
Almost quit smoking w**d but I better spark it
几乎戒掉** 却又点燃了它
(Like my target) Then I see no evil
(像我的目标) 然后我视而不见
Then weeks go by and I see no people
数周过去 身边空无一人
Trapped in a home broke with bills trying to pay for
困在破旧房屋 为账单疲于奔命
Wonder why the album was late - need I say more
何须多言 专辑迟到的缘由
I love this rap but I'm living in life
深爱说唱 却困于现实洪流
The kind that keep me up to these sleepless nights
无眠长夜 如影随形的烦忧
And I don't need love but I need this mic
不渴求爱 只紧握这支麦克风
To feed the energy that's keepin' me right
用声浪喂养 支撑我前行的火种
When the well runs dry and the people go home
当井水枯竭 人们四散归家
And it's the end of the song and ya
当歌声终了 而你
Tears won't fall so you just can't cry
泪水已干涸 再难哭泣
When the well runs dry for ya
当生命之源对你枯竭
Like the car stopped running
像抛锚的汽车
And the checks stopped coming
像断供的支票
Somebody let the sun in
谁能为黑夜透进曙光
When your card's declined give it one more try
当刷卡失败时 请再试一次
'Till the well runs dry
直到最后一滴水源枯竭
Yeah - it's till the wheels fall off
是的 - 直到车轮脱落也不放弃
It's 'till the well runs dry
直到最后一滴水源耗尽
We gon' get it
我们终将成功
Once you've been down
一旦跌入谷底
Only way to go is up
唯一出路就是向上
It's for my dog right there
这是为了我的兄弟
You gon' get it
你一定会成功