星のおまつり - NOKKO

星のおまつり - NOKKO (のっこ)

词：のっこ

曲：川村結花

そよ風に揺れている
石子路旁的蒲公英
じゃり道のタンポポの
正随着微风恣意摇曳
綿は白くそれぞれに
那些绒毛如此洁白
ふわり空へ飛び立つ
都轻盈地飞向天际
雨に気付いたのは
察觉到下雨的时候
降りだしてずいぶん
它已经下了一会儿了
傘をさす間もなく
连伞都没来及撑开
電車に飛び乗った
我快速地跃上电车
動く景色が
眼前移动的景色
白い空に溶け出す
与洁白的天空融为一体
じゃり道のタンポポの
石子路旁的蒲公英
綿のひとつぶは
其中一片绒毛
どの場所をどのあたりを
此时此刻正在什么地方
今揺れているかな
在哪个角落摇曳呢
風が変わる雨を
不知看过多少次
何度見たのだろう
由风转雨的情景了
星のおまつりの日
今天是星星的节日
今日で季節が移る
代表季节正在变迁
それは小さな頃に
那是尚且年幼之时
あなたと見つけた
我与你一起发现的
そよ風に揺れている
石子路旁的蒲公英
じゃり道のタンポポの
正随着微风恣意摇曳
綿は白くそれぞれに
那些绒毛如此洁白
ふわり空へ飛び立つ
都轻盈地飞向天际
そよ風に揺れている
石子路旁的蒲公英
じゃり道のタンポポに
正随着微风恣意摇曳
会いたくて会いたくて
多希望我还可以看到
そよ風に揺れてる
随着微风恣意摇曳
いつの日か
终会有一天
いつの日かと
我知道会有那天
そよ風に揺れてる
随着微风恣意摇曳