Doctor Doctor(Album Version) - Just Jack

Doctor Doctor (Album Version) - Just Jack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Most of these pricks are hypnotized
这些庸人大多被迷得神魂颠倒
Staring at her tits and her shiny thighs
只顾盯着她傲人曲线与闪亮裙摆
Diamond jeweled tips in their wily eyes
眼中闪烁着钻石般贪婪的光芒
But they just don't recognize
却始终看不穿真相
I see her walk looking side to side
我看着她游移不定的脚步
And everybody stop looking petrified
众人驻足露出惊愕神情
Move down the block causing quite a stir
她摇曳过街掀起阵阵涟漪
And she's looking pretty fresh man
她看起来光鲜亮丽
I must concur
我不得不承认
But I see through her exterior
但我看穿了她华丽外表
And it's not that superior
那并非多么出众
The lip gloss bubble is bound to burst
唇彩的泡沫终将破灭
You won't be the last
你不会是最后一个
You can't be the first
也不可能是第一个
She's not much verse mostly chorus
她徒有华丽外表 却空洞无物
Between those ears mostly sawdust
双耳之间 尽是浮华虚妄
She's mostly lovely mostly never
看似美好 实则虚无缥缈
Blah blah blah blah whatever
喋喋不休 满口荒唐
Doctor doctor can't you see
医生啊医生 难道你看不见
My mind's been playing jokes on me
我的心智正自我嘲弄
And I've been trying to save my soul
我竭力拯救自己的灵魂
I've been trying to do right
试图坚守正道
But all I'm getting is the tunnel
可我眼前只有无尽的黑暗隧道
At the end of the line
在终点处若隐若现
Look at her now she's lapping it up
看她此刻沉醉其中
But in a sec she'll be verbally slapping them up
转瞬却会恶语相向
And in the meantime
与此同时
She loves jacking them up
她热衷玩弄人心
And with a smile telling them
带着微笑告诉众人
They're not making the cut
他们都不够格
Now why you looking at me like
为何你这样看着我
I'm making this up
仿佛我在编造谎言
And why you looking at me like
为何你这样看着我
I'm slightly unhinged
像在看一个疯子
Like I'm a little bit singed after
如同被烈酒和药物灼伤
A JD and Prozac binge
在放纵后的清醒里
And just realized I can
终于明白我
Try but can't win
拼命挣扎却徒劳无功
I'm getting sicker I can't see
我愈发沉沦 视线模糊
My eye lids flicker
眼睑颤抖不止
But I can't delete
却无法抹去
The image that I have
烙印在脑海的画面
Running in my brain
在神经末梢奔涌
A chance that I've missed
错失的良机
And I can't regain
再难挽回
Everybody knows apparently
众人皆知 昭然若揭
I must just be a transparency
我不过是个透明人
The thing I've been hiding
那些我拼命隐藏的
So hopelessly is
绝望真相是
That I just want this b**ch
我只渴望这*女人
To notice me
能多看我一眼
Doctor doctor can't you see
医生啊医生 难道你看不见
My mind's been playing jokes on me
我的心智正自我嘲弄
And I've been trying to save my soul
我竭力拯救自己的灵魂
I've been trying to do right
试图坚守正道
But all I'm getting is the tunnel
可我眼前只有无尽的黑暗隧道
At the end of the line
在终点处若隐若现
Paranoid delusional lovesick
多疑 妄想 相思成疾
Lonely lost
孤独迷茫
Nasty jealous insecure
嫉妒 不安 患得患失
At least that's how I'm coming across
至少这就是我呈现的模样
Paranoid delusional lovesick lonely lost
偏执 妄想 为爱痴狂 孤独迷惘
Nasty jealous insecure
嫉妒 不安 患得患失
At least that's how I'm coming across
至少这就是我呈现的模样
I'm getting sicker I can't see
我愈发沉沦 视线模糊
My eye lids flicker but I can't delete
眼皮颤动却无法删除
The image that I have running
那些在我脑海中
In my brain
不断闪回的影像
A chance that I've missed and
错过的机会已无法挽回
I can't regain
我再也找不回来
Everybody knows apparently
众人皆知 昭然若揭
I must just be a transparency
我不过是个透明人
The thing I've been hiding
那些我拼命隐藏的
So hopelessly is
绝望真相是
That I just want this b**ch to notice me
我只想让她多看我一眼
Doctor doctor can't you see
医生啊医生 难道你看不见
My mind's been playing jokes on me
我的心智正自我嘲弄
And I've been trying to save my soul
我竭力拯救自己的灵魂
I've been trying to do right
试图坚守正道
But all I'm getting is the tunnel
可我眼前只有无尽的黑暗隧道
At the end of the line
在终点处若隐若现
Doctor doctor can't you see
医生啊医生 难道你看不见
My mind's been playing jokes on me
我的心智正自我嘲弄
And I've been trying to save my soul
我竭力拯救自己的灵魂
I've been trying to do right
试图坚守正道
But all I'm getting is the tunnel
可我眼前只有无尽的黑暗隧道
At the end of the line
在终点处若隐若现
Doctor doctor can't you see
医生啊医生 难道你看不见
My mind's been playing jokes on me
我的心智正自我嘲弄
And I've been trying to save my soul
我竭力拯救自己的灵魂
I've been trying to do right
试图坚守正道
But all I'm getting is the tunnel
可我眼前只有无尽的黑暗隧道
At the end of the line
在终点处若隐若现