Astronaut(Album Version) - Just Jack

Astronaut (Album Version) - Just Jack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Living in a bedsit
蜗居在简陋单间
Close to the world's end
仿佛世界尽头边缘
Sitting in his y-fronts
套着旧内裤发呆
Sponging off his girlfriend
全靠女友接济过活
Ca-arey
凯莉啊
She says life's right there babe
她说机会就在眼前
Should be getting on with it
你该振作向前
Better tell her that you've all
最好告诉她你已...
But squandered it
却虚度光阴
It's silly
多么可笑
And his relatives all think
亲戚们都觉得
That it's a shame
这真是遗憾
A shame
太遗憾
And they'd say that it was a mystery
他们都说这真是个谜
If his Dad wasn't exactly the same
若他父亲当年不是如出一辙
The same
一模一样
He's been a space cadet for years
他当太空学员已有多年
Says one day he'll be an astronaut
总说有天要成为宇航员
Floating in the hemisphere
在苍穹之上遨游盘旋
And looking down on Hampton Court
俯瞰汉普顿宫的屋檐
But he's always late
可他总是迟到拖延
And knows one day he'll graduate
明知终将迎来毕业那天
Then he'll be floating in the ozone
届时便能漫游臭氧层间
High above the empire
在帝国大厦之巅
High above the empire
在帝国大厦之巅
State state state
状态 状态 状态
He's living in a
他生活在
State state state
状态 状态 状态
He's in a proper
他陷入一个
State state state
状态 状态 状态
They've got him in a
他们让他陷入
State state state
状态 状态 状态
Sofa surfer likes a little gamble
沙发冲浪客 喜欢小赌一把
A few dodgy debts that
欠了些麻烦债
He says he can handle
他说他能搞定
Maybe
也许吧
Never not
从不
Stays in most nights
夜晚大多宅在家
Jostling to pixelated princesses on websites
在网站上争抢着像素公主的身影
Frantically
疯狂地
And his family all say that it's a waste
家人们都说这是虚度光阴
A waste
虚度
And they wash their mouths out
他们用自以为是的正义
With self-righteousness
漱口
To hide the bitter taste
来掩饰苦涩的滋味
The taste
这滋味
He's been a space cadet for years
他当太空学员已有多年
Says one day he'll be an astronaut
总说有天要成为宇航员
Floating in the hemisphere
在苍穹之上遨游盘旋
And looking down on Hampton Court
俯瞰汉普顿宫的屋檐
But he's always late
可他总是迟到拖延
And knows one day he'll graduate
明知终将迎来毕业那天
Then he'll be floating in the ozone
届时便能漫游臭氧层间
High above the empire
在帝国大厦之巅
High above the empire
在帝国大厦之巅
Carey's love is cold and congealed
凯莉的爱已冰冷凝结
Like last night's take-away
如同昨夜的外卖残羹
And she feels
她感觉到
She might have to do some kind
或许该在午夜时分
Of midnight flit
悄然离去
All there is to say has been said
所有言语都已说尽
And as the sky's turning pink
当天空染上粉色霞光
She leaves her keys by the sink
她把钥匙留在水槽旁
And takes one last look at our hero's face
最后凝望我们主角的脸庞
He's been a space cadet for years
他当太空学员已有多年
Says one day he'll be an astronaut
总说有天要成为宇航员
Floating in the hemisphere
在苍穹之上遨游盘旋
And looking down on Hampton Court
俯瞰汉普顿宫的屋檐
But he's always late
可他总是迟到拖延
And knows one day he'll graduate
明知终将迎来毕业那天
Then he'll be floating in the ozone
届时便能漫游臭氧层间
High above the empire
在帝国大厦之巅
High above the empire
在帝国大厦之巅
High above the empire state
俯瞰整个帝国大厦
Oh oh la la la la

Oh oh la la la la

Oh oh la la la la

Now life goes on
生活仍在继续
It will be played out
一切终将落幕
But something's s'posed to happen man
但总该发生点什么吧 兄弟
Before the fade out
在曲终人散之前
But something's s'posed to happen man
但总该发生点什么吧 兄弟
Before the fade out
在曲终人散之前
But something's s'posed to happen man
但总该发生点什么吧 兄弟
Before the fade out
在曲终人散之前
Before the fade out
在曲终人散之前
Before the fade out
在曲终人散之前
Before the fade out
在曲终人散之前
Before the fade out
在曲终人散之前
Before the fade out
在曲终人散之前