I’m Still Waiting - Diana Ross

I'm Still Waiting - Diana Ross (黛安娜·罗斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Deke Richards

I remember when
我仍清晰记得
I was five
五岁那年的光景
And you were ten boy
你十岁的模样 男孩
You knew that I was shy
你知我生性羞怯
So you teased and made me cry
故意逗弄惹我哭泣
But I loved you
可我早已倾心于你
Then one day you came
直到某天你忽然到来
You told me you were leaving
说要远行再不归来
You gave your folks the blame
你将过错推给父母
And made me cry again
又惹我泪落如珠
When you said
当你轻声说
Little girl
小姑娘啊
Please don't wait for me
请别为我守候
Wait patiently for love
静待真爱降临
Someday will surely come
它终会来到
Ooh little girl
噢 傻姑娘
Please don't wait for me
请别为我守候
Wait patiently for love
静待真爱降临
Someday will surely come
它终会来到
And I'm still waiting
而我仍在守候
I'm waiting
痴痴等待
Ooh still waiting
啊 依然在等
I'm just a fool
不过是个痴人
Ooh I'm a fool
啊 如此愚痴
To keep waiting
继续等待
For you
为你
Ooh I'm waiting
哦 我在等待
Still waiting
仍在等待
For love for you
等待你的爱
Then someone finally came
终于有人出现
He told me that he loved me
他说他深爱着我
I put him off with lies
我却用谎言推脱
He could see I had no eyes
他看穿我眼中再无光彩
So he left me once again alone
于是再次留我独自徘徊
Like a child
像个孩童
Without her playmate
失去了玩伴般无助
I had to face the truth
我不得不面对现实
I was still in love with you
心里依然装满对你的爱
But you said
可你说
Little girl
小姑娘啊
Please don't wait for me
请别为我守候
Wait patiently for love
静待真爱降临
Someday will surely come
它终会来到
Ooh little girl
噢 傻姑娘
Please don't wait for me
请别为我守候
Wait patiently for love
静待真爱降临
Someday will surely come
它终会来到
And I'm still waiting
而我仍在守候
Love has never shown his face
爱情从未显露真容
Since the day
自那日起
You walked out that door
你推门远去后
You filled my life
我的生命里
With empty space
只剩虚空萦绕
Come back
回来吧
Can't you see
难道你看不见
It's you I'm waiting for
我始终在等你
I'm just a fool
不过是个痴人
Just still waiting
仍在痴痴等待
I'm just a fool
不过是个痴人
Ooh I'm waiting
哦 我在等待
For love for you
等待你的爱
I miss you
我好想你
Ooh I'm waiting
哦 我在等待
Come back on
回来吧
Come back
回来吧
Come back
回来吧
Come back on
回来吧
Ooh I'm waiting
哦 我在等待
Ooh I wanted
我渴望
As for the freece
如寒冰般
No fool
不再愚昧
But I still waiting
但我仍在等待
For you ooh come back on
盼你归来