Necrosis - 六弦アリス

Necrosis - 六弦アリス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：櫻井アンナ

曲：六弦Ａ助

编曲：六弦Ａ助

途切れた感覚が
那断裂的感官
研ぎ澄まされて行くの
正被逐渐磨得锋利
何かが違うから
因为总觉得有哪里不对劲
気になるのでしょ
才会如此在意吧
仕草や行動自体
你的举止和行动本身
理解できないの何故？
为何我无法理解？
その幻想の先に映るのは何？
在那幻想的尽头映出的究竟是什么？
アナタ口にしてる
你口中诉说着的
事分かってる？
那些事真的明白吗？
それじゃとても
这样下去无论如何
理解出来るわけない皆んな
大家都不可能理解的啊
「今なら間に合う」
「现在的话还来得及」
その言葉さえも
就连这样的话
意味を成しはしない泥沼ね
也毫无意义的泥潭呢
冷めた視線「ほら」
冰冷的视线「看吧」
アナタを襲う
正侵蚀着你
もう間に合いはしないのに
明明已经来不及挽回了啊
教室の片隅佇む一つの陰
教室角落里伫立的一抹阴影
その存在が
仅仅是它的存在本身
ただ気に入らないの
就让我无法忍受
アナタさえいなければ
若是没有你的话
少しはマシな筈で
至少会好过一些吧
陰で薄く笑う
躲在暗处低笑的你
気味が悪いわ
真是令人毛骨悚然
虚ろな目で
用空洞的双眼
何処を見ているのよ？
究竟在看着哪里啊？
空想癖だとか
虽然不明白是妄想症还是别的什么
何だか分からないけど
但总觉得
勘に障るのよ
很让人火大啊
アナタの一言偉
你那一句故作姿态的
そうな口ばかりきくのね
高高在上的话语
アナタの事など
你的事情啊
誰も見ちゃいない
根本没人会在意
勘違いも良い所ね
还真是自以为是啊
そうして全ての者が
就这样所有的人都
少女から遠ざかる
渐渐远离了少女
そして嘲笑う声
而后嘲笑声四起
冷ややかな視線が今
冰冷的视线此刻
「今なら間に合う」
「现在的话还来得及」
その言葉さえも
就连这样的话
意味を成しはしない泥沼ね
也毫无意义的泥潭呢
冷めた視線
冰冷的视线
「ほら」アナタを襲う
「看吧」侵蚀着你
もう間に合いはしないのに
明明已经来不及挽回了啊