Alice in the Necrosis - 六弦アリス

Alice in the Necrosis - 六弦アリス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：六弦Ａ助

曲：六弦Ａ助

编曲：六弦Ａ助

何処かで私を
不知从何处传来
呼ぶ声が聞こえる
呼唤我的声音
これはおそらくは
这大概又是
ママのお説教
妈妈的唠叨吧
私はただ幸せに
我只是单纯地想要
なりたかっただけ
获得幸福而已
それをママが邪魔するの？
连这也要被妈妈阻碍吗？
許せない
不可原谅
「私の世界に入って来ないで
「不要踏进我的世界
幸せでいたいでしょ？」
你也想得到幸福对吧？」
『あなたはそう普通の子
『你本该是个普通的孩子
いつから
究竟从何时起
そんな趣味になったの？』
染上了那种癖好？』
心無い言葉が今
冰冷的话语此刻
胸を切り刻んだ
将心脏撕成碎片
ただ幸せでいたいだけ
明明只是想获得幸福
それだけなのに
仅此而已啊
ママは私を傷付けた
妈妈深深地伤害了我
この痛みの深さが分かる？
你明白这痛楚有多深切吗？
せめてママねぇママ
至少妈妈啊妈妈
私苦しいよ
我好痛苦啊
同じ痛みを分かってよ
请与我分担同样的痛楚吧
ねぇママ
求你了妈妈
『どこで間違えたのかしらママ
『究竟哪里出了错呢妈妈
本当は優しい子だったのに』
你本该是个温柔的孩子啊』
「痛みでしょ？ねぇママ
「很痛吧？对吧妈妈
少しくらいは理解出来て？」
多少也能理解我了吧？」
本当は私ただね
其实我真的只是
幸せになりたいよ
渴望得到幸福啊
ふいに涙が零れて
泪水忽然滑落
鮮血に消えた
融进鲜血中消逝
返り血が首筋まで
飞溅的鲜血沿着脖颈
届いたから私
缓缓流淌而下
また首が痒くなって
颈间又开始发痒
幼い日の夢
仿佛幼时的梦境