緋の軌跡 - 六弦アリス

緋の軌跡 - 六弦アリス
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词；櫻井アンナ

曲：櫻井アンナ

编曲：六弦Ａ助

いつも同じ時を
总是在同样的时光里
生きて同じ制服を纏う
穿着同样的制服
そんな日々を
他们持续过着
送り続けた彼らには
这般循规蹈矩的日常
思考さえもまるで
就连思考也被彻底
同じ型に填めた
塞进相同的模具
作り付けの匂い
教室中弥漫着
立ちこめる教室
刻板教条的气息
誰も不満の声など
谁都没有抱怨的余地
まだ上げる余地など無いから
也没有反抗的缝隙
同じように生きてれば
只要保持同样的活法
いつもと同じ日々
就能重复相同的日子
本当は自由に
其实每个人都渴望
生きてく夢見て歩きたい
自由地追寻梦想前行
誰もがそう願うことは
但这共同的愿望终究
叶わぬ夢
是无法实现的幻梦
密かに輪をはみ出す者
悄悄越出圈外之人
定めを壊す者
打破既定命运之人
抜け出せぬ者から
却被困于樊笼的群体
羨望の嘲り
投来羡慕与讥讽
捻くれた感情
扭曲的嫉妒情绪
はみ出す者にあて
施加于叛逆者的脊背
その同じ生き方
将千篇一律的生活方式
なぞらせて押し付け
强塞进每个人的躯壳
全てが同じ生き方など
所有人都过着同样人生
できるはずもない事は
这本就是不可能的事
分かってるのに
明明心知肚明
彼らは責めること止めない
他们却仍在相互指责
本当は自由に
其实每个人都渴望
生きてく夢見て歩きたい
自由地追寻梦想前行
誰もがそう願うことは
但这共同的愿望终究
叶わぬ夢
是永难企及的幻梦
ひとり犠牲になる子は
独自承担牺牲的孩子
その心凍てつかせて
内心早已凝结成冰霜
心のまま自由に生きる
真正能遵循本心自由活着
その子ひとり生きる事
独自踏上旅途的人
孤独を望んで
从未有人是自愿选择
受け入りている人はない
接受这份孤独
好きな物や思うことが
只因喜欢的事物与想法
ただ少しずれてる
产生了些许偏离
ほんの些細な違いさえ
难道连这点微小的差异
許せないの？
都不能容忍吗？
本当は自由に
其实每个人都渴望
生きてく夢見て歩きたい
自由地追寻梦想前行
誰もがそう願うことは許さぬ夢
但这共同的愿望终究是禁忌的幻梦