BadBye - 花たん

BadBye - 花たん (花糖)

詞：koma'n

曲：koma'n

過去の少年と手を繋いで
与往昔的少年牵着手
仲良く歩く美化道
友好地走在理想化的道路上
他の奴らの相手は
其他人的伙伴
また今日も変わっていく
每一日都变化着
そんな人生が楽しいかい？
那样的人生真的愉快吗？
僕の人生が正しいよ
我的人生才是正确的
だってだって僕はずっと
因为我一直以来
一途なんだ偉いでしょ？
如此专心一致，难道不伟大吗？
忘れました達成感
忘记了成就感
失いました恋愛感情
失去了恋爱的心情
頼りなのは過去の 僕だけ
所能依赖的，只有过去的那个自己
歴史を止める唄を唄うよ
唱一首能停住历史脚步的歌曲
僕の僕のこの左の手首から
我的我的这只左手手腕
赤い赤い唄を唄うよ
唱着红色的红色的歌谣
心の涙が雫になって
心中的泪水化为水滴
落ちていくのは この星
掉落下来的，是这颗行星
歴史を刻む一人になって
成为一个铭刻历史的人物
どれほど世界を変えれただろう
能对世界造成多大的改变啊
手を離すのもできないのに
明明无法放手
馬鹿なこというなよ
就别再说蠢话了
こんな人生寂しいです
这样的人生真是寂寞
満足なんてしてませんよ
完全无法满足
でもでも今までの僕に納得はしてるよ
但是但是如今的我已认同
僕は変わりたくないから
因我不想改变
僕は変わらないままでいるのに
明明我一点都没有变
周りが変わるから
但因周围变化着
僕だけが変わっているみたい
显得似乎只有我一个人在改变着
大嫌いな世界を見てきた
见到了一个如此讨厌的世界
僕の僕のこのふたつの瞳から
我的我的这双瞳孔
青い青い唄を唄うよ
唱着蓝色的蓝色的歌谣
本当の涙が雫になって
真正的泪水化成水滴
落ちていくのは
所掉落的
皮肉にもこの 僕の嫌いな
是讽刺般的我所讨厌的
たったひとつ 望まれて生まれた命が
这唯一的饱受期待所诞生的生命
確かにある場所で
在某一处真实存在的地方
大嫌いな自分の唄を唄うよ
唱一首这个讨厌的自己的歌吧
僕の僕のこの冷たい喉から
我的我的这寒冷的喉咙
黒い黒い唄を唄うよ
唱着黑色的黑色的歌谣
本当の言葉が鋭くなって
真正的语言变得尖锐
突き刺さるのを見ててよ
快看它正在乱扎
逃げたくて ただ逃げたくて
想要逃离，只是想要逃离
僕の僕のこの たったひとつの身体から
我的我的这具唯一的身体
赤い赤い唄を叫ぶよ
喊叫着红色的红色的歌谣
本当の自分を自分で絶って
自己了绝这个真实的自己
堕ちてくのも
即便坠落
この星 この地球ひとりぼっち
这颗星星，这个地球也是孤独的