テロメアの産声 - 花たん

テロメアの産声 - 花たん (花糖)

詞：Heavenz

曲：Heavenz

何もない　何もない僕は
什么都没有，什么都没有的我
カラカラ　音を立てて寝る
睡觉时弄出卡拉卡拉的声响
何もない　何もない僕は
什么都没有，什么都没有的我
今も僕か
现在仍是那个我吗
汚れたら汚れた分の
若是弄脏了，就扔掉脏了的
用済みは捨てられていく
用完了的那一部分
新しい物はなんだって
新的事物不论如何
正しいんだろう
都是正确的不是吗
一粒が幾つもあって
有如此多的颗粒
それが何個目で
而将是第几个
僕を司るだろう
会将我掌控
夢を転がしてく世界は
推动着梦想的世界
振り出しに戻る
又会回到最初
まだ　まだ　ここにいますか
仍然，仍然，在这里吗
君の眼は　誰を見ていますか
你的双眼，正注视着谁
オーロラが窓を塞いで行く
曙光女神塞住了窗子要离去
ああ　消えそうだ
啊，就要消失了
何もない　何もない僕は
什么都没有，什么都没有的我
ペタペタ　音を立て歩く
走路时发出吧嗒吧嗒的声音
何もない　何もない僕は
什么都没有，什么都没有的我
明日も僕か
明天仍是那个我吗
あの子が願った落ちる葉も
那个孩子盼望的落叶
空気が走った切り音も
空气穿梭而过的声音
食べかけて溶けるアイスも
吃了一半所融化的冰淇淋
留められない
都不会留下
テロメアの産声を聞く
听着染色体所发出的第一声哭喊
何も知らない様な
像是什么都没有似的
暁の色して
有着拂晓时的色彩
一つ前の記憶が巡る
之前的一段记忆浮现
彼を引き継いで
继承着他
まだ　まだ　知らない振りして
仍然，仍然，假装不知道
君の頬　触れるだけ触れて
轻轻触碰着你的脸颊
細胞が剥ぎ取られてく前に
在细胞被剥下之前
じゃあ　ここまでだ
那，就到此为止了
まだ　まだ　ここにいますか
仍然，仍然，在这里吗
君の眼は　誰を見ていますか
你的双眼，正注视着谁
後悔さえ溶かすような朝だ
连后悔也能被融化的清晨
ああ　消えそうだ
啊，就要消失了