届けたいメロディ - 北沢綾香

届けたいメロディ (想传达的旋律) (PC游戏「Harmonia」片头曲) - 北沢綾香

詞：魁

曲：折戸伸治

淡い光が見せてくれた
淡淡的光洒在眼前
心の欠片を包む
你手捧着
君の手の平
心的碎片
遠くを探せば
如果追寻远方
辿り着くのだろうか
那么能够抵达吗
世界に応えるように
好似回应世界般
僕は歌う
我歌唱着
乾いた砂礫に一粒の雫
干枯砂砾中的一滴水
芽吹く思い
刚萌生的思绪
いくつも重ねて
不断交织
言葉にした
化为语言
忘れないで
不要忘记哦
その笑顔は涙を
那笑脸是
支える強さ
支撑眼泪的坚强
冷たい指 絡め合うと
冰冷的十指如若交叉
静かに愛しさに変わる
就能静静地化作怜爱
想いよ色づけ
想念也变成彩色
僕は歌い続けるよ
我将继续歌唱
届けたいこのメロディを
这想要传递的旋律
明日の君へ
给明天的你
いつか夢見た君の声は
某日梦中你的声音像是
時間の隙間を満たす
把时间的间隙填满的
花の一片
一片花瓣
静かに荒ぶる
安静地逆着
風に逆らうように
狂风而上一般
未来を壊さぬように
好似要破坏未来般
僕は叫ぶ
我呼喊着
どれだけ離れた
无论相隔
場所にいようとも
多么遥远
例え星が幾千
即使穿越数千颗
過ぎてもたどり着ける
辰星也终将抵达
隱さないで
不要隐藏
その涙は笑顔を
那眼泪是包藏
包む優しさ
笑脸的温柔
濡れた頬を
一边轻拭
拭いながら確かに
湿润脸颊一边
約束を交わす
切实践行诺言
一人になっても
即使孤身一人
僕は叫び続けるよ
我还继续呼喊
届けたいこのメロディを
想要传递的旋律传递给
まだ見ぬ明日へ
未知的明天
差し伸べられた
伸过来的
小さな手
娇小的手
壊れないように
让它不被破坏般
抱き諦めて
紧紧抱住
忘れないで
不要忘记哦
その笑顔は涙を
那笑脸是
支える強さ
支撑眼泪的坚强
触れ合う指 近づく声
相互触碰的手指 渐渐靠近的声音
鼓動は愛の音、奏で
心动奏响着爱
無窮の大地で
在宽广的大地上
僕は歌い続けるよ
我继续歌唱
届けたいこのメロディは
想要传递的这旋律
世界をつなぐ
将世界牵系