Lord of an Empty Place - Eldritch

Lord of an Empty Place - Eldritch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm here in
我就在这里
I'm living
我活着
I'm dreaming
我梦想着
But you can't see me at all
但你对我视而不见
I'm walking close to the wall
我贴着墙行走
I'm here in
我就在这里
My breathing is my screaming
我的呼吸就是我的呐喊
A half concealed look's my boldest
半掩的目光是我最勇敢的告白
Approach to you
向你靠近
I talk barely
我沉默寡言
I wake up early
我早早醒来
8 hours fairly
八小时如常
With spiders of silent pain
与无声痛苦的蜘蛛为伴
Weaving cold webs in my brain
在我脑中编织冰冷蛛网
I hold on still I long
我仍在坚持 却渴望
For the dusk to come
暮色降临
Like after the longest war
仿佛历经最漫长的战争
A knight on this way home
骑士独自踏上归途
Lord of an empty place
空荡之地的君王
Reign of one alone
孤独统治的王座
Sham is the only home
虚伪是唯一的归宿
I'm feeling friendly
我假装友善
I'm feeling my own
却只感受到自己
Lord of an empty place
空荡之地的君王
Reign of chill and ghosts
寒霜与幽灵的统治
Stage with the curtain down
帷幕低垂的舞台
Where I play the main role
我独自扮演主角
But no one's there to applaud
却无人喝彩
I've grown old
我已苍老
Thought my world's so cold
以为世界冰冷刺骨
Since I fold myself round na icy core
将自己蜷缩在寒冰核心
I don't know what I'm living for
不知为何而活
If only
如果当初
I'd showed you
能让你知道
How much I loved you
我有多爱你
I'd be lord in real world too
或许现实世界也会臣服于我
A king for the time with you
与你共度的时光里 我便是君王
Lord of an empty place
空荡之地的君王
Reign of one alone
孤独统治的王座
Sham is the only home
虚伪是唯一的归宿
I'm feeling friendly
我假装友善
I'm feeling my own
却只感受到自己
Lord of an empty place
空荡之地的君王
Reign of chill and ghosts
寒霜与幽灵的统治
Stage with the curtain down
帷幕低垂的舞台
Where I play the main role
我独自扮演主角
But no one's there to applaud
却无人喝彩
Take a bow a roaring crowd
鞠躬谢幕 掌声雷动
Walls come crashing down
高墙轰然崩塌
Raise your eyes
抬眼望去
And find you're just all alone
却发觉孑然一身
Lord of an empty place
空荡之地的君王
Reign of one alone
孤独统治的王座
Open or closed it be
开启或封闭皆由我
No one at the window
窗前空无一人
No one knocking at the door
门外无人叩响
Lord of an empty place
空荡之地的君王
Reign of chill and ghosts
寒霜与幽灵的统治
Stage with the curtain down
帷幕低垂的舞台
Where I play the main role
我独自扮演主角
But no one's there to applaud
却无人喝彩
Applaud
掌声
Applaud
掌声