The Quest (Ion) - Eldritch

The Quest (Ion) - Eldritch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As twilight died
当暮色渐逝
Blazing throught a mountain wood
穿越燃烧的山林
I ran away by faith in a burning flame in vain
我徒然奔逃 怀揣信念如烈焰
When you think you know the way
当你以为知晓方向
To reach the place without a name
通往无名之地
You just can't wait
却已迫不及待
Scared in despair
绝望中战栗
A girl appeared in white clothes
白衣少女蓦然显现
And lighting up a trail up the slope
照亮通往山坡的小径
Try and fly to the sky
试着飞向天空
A house stood high ten floors to climb
一栋十层高楼矗立眼前
I think I saw a million traces there
仿佛看见无数痕迹残留
And I went up the stairs
我拾级而上
No one anywhere
四处空无一人
Only empty chairs
唯有空荡的椅子
But a lady in bed once she said
但床上躺着一位女士 她曾低语
If when I'm dead I stay alive
若我死后灵魂犹在
I'll kiss your hand the butterfly
将化蝶轻吻你指尖
I saw her lying in bed
见她苍白如死寂
As pale as death
静卧床榻间
To an end had come her life
生命已至终点
I felt her soul was still inside
却觉魂灵未消散
Scared in despair
绝望中战栗
A girl appeared in white clothes
白衣少女蓦然显现
And lighting up a trail up the slope
照亮通往山坡的小径
Try and fly to the sky
试着飞向天空
A house stood high ten floors to climb
一栋十层高楼矗立眼前
I think I saw a million traces there
仿佛看见无数痕迹残留
And I went up the stairs
我拾级而上
No one anywhere
四处空无一人
Only empty chairs
唯有空荡的椅子
But a lady in bed and once she said
但床上的女士曾轻语
If when I'm dead I stay alive
若我死后灵魂犹在
I'll kiss your hand the butterfly
将化蝶轻吻你指尖
I saw her lying in bed
见她苍白如死寂
As pale as death
静卧床榻间
To an end had come her life
生命已至终点
I felt her soul was still inside
却觉魂灵未消散
I saw a lady in bed once she said
曾有位女士低语床畔
If when I'm dead I stay alive
若我死后灵魂犹在
I'll kiss your hand the butterfly
将化蝶轻吻你指尖
I found her lying in bed
发现她静卧于床榻
As pale as death
静卧床榻间
To an end had come her life
生命已至终点
I felt she kept her soul inside
却觉她灵魂仍在驻留