At the Restless Sea - Eldritch

At the Restless Sea - Eldritch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here comes rain
阴雨将至
On fenced courtyards
笼罩着围栏庭院
Here comes the shade
阴影降临
On dead end ways
在死胡同里蔓延
Here comes the gray
灰暗来袭
To dim the colors
将色彩渐渐吞噬
Here comes the cold
寒意袭来
To wake the pain
唤醒了往日伤痛
Hard to live in silent corners
在寂静角落艰难求生
Weary leaves
枯叶飘零
And crooked stalks
枝干扭曲
Flowers bow
花朵低垂
Towards the light
向光而生
So do I
我亦如此
Out of shape brought the sight
扭曲身形只为见证光明
Calm it's alright they say
他们说 平静些 没事的
Calm you're straight on your way out
平静些 你已踏上离途
Calm the last things I feel
平静些 这是我最后的感受
'Cause what is too calm seems to be unreal real
因为太过平静 反而显得不真实
Yet down inside
然而内心深处
Seas are raging
波涛汹涌
One tear and hell shall burst
一滴泪 地狱便将决堤
Cold tearing and gray as lead
冰冷刺骨 灰暗如铅
I push it back as I bend my head
我低头将痛苦压抑心底
Keep on standing
依然倔强站立
If I'm here tomorrow god don't let it be raining
若明日仍在 求神明别让大雨倾盆
An abandoned bone
如荒野枯骨
Lone dead shabby
褴褛孤魂
One doomed man
命定将亡之人
Who can't give up
却不肯放弃
One corked flower
似封存残花
That still wants to live
那仍渴望生存的意志
I clutch at my last hour
我紧握最后的时光
At the restless sea
面对汹涌不息的海浪
Calm it's alright they say
他们说 平静些 没事的
Calm you're straight on your way out
平静些 你已踏上离途
Calm the last things I feel
平静些 这是我最后的感受
'Cause what is too calm seems to be unreal real
因为太过平静 反而显得不真实
Yet down inside
然而内心深处
Seas are raging
波涛汹涌
One tear and hell shall burst
一滴泪 地狱便将决堤
Cold tearing and gray as lead
冰冷刺骨 灰暗如铅
I push it back as I bend my head
我低头将痛苦压抑心底
Keep on standing
依然倔强站立
If I'm here tomorrow god don't let it be raining
若明日仍在 求神明别让大雨倾盆
Calm it's alright they say
他们说 平静些 没事的
Calm you're straight on your way out
平静些 你已踏上离途
Calm the last things I feel
平静些 这是我最后的感受
'Cause what is too calm seems to be unreal real
因为太过平静 反而显得不真实
Yet down inside
然而内心深处
Seas are raging
波涛汹涌
One tear and hell shall burst
一滴泪 地狱便将决堤
Cold tearing and gray as lead
冰冷刺骨 灰暗如铅
I push it back as I bend my head
我低头将痛苦压抑心底
Keep on standing
依然倔强站立
Though I know well there's no way back in
明知归途早已不复存在
And the world out here keeps on turning
而外界依然自顾自地运转
Am I too far behind
我是否已被抛得太远
Raise my hand but can't say farewell
举起手却道不出再见
Just as long as tides keep on turning
只要潮汐仍在更迭
Until tomorrow if there's tomorrow for me to live
待到明日 若我还有明日可待