Redundancy Blues - David McWilliams

Redundancy Blues - David McWilliams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David McWilliams

Through many a long year my table was full
多年岁月里 我家餐桌丰盛美满
And among many others I was chosen
众人之中 我总被命运选中
To stand in the heat of the factory's hum
站在工厂轰鸣的灼热里劳作
While the others outside they stood frozen
看门外的人们在寒风中瑟缩
Yes my head it was empty my pockets was full
虽头脑空空 但口袋总是鼓胀
And my hands and my fingers was itching
双手总跃跃欲试不停歇
And I laughed at the shadows that stood in the cold
我曾嘲笑那些站在阴影里的身影
While I stood full warm in the kitchen
而自己安稳享受着厨房暖意
All my children they laughed as they grew at my feet
孩子们在我膝下欢笑成长
And my woman said she loved me dearly
妻子说她深爱着我
And my vision was blocked by the words from their mouths
他们的话语遮蔽了我的视线
So that I couldn't see very clearly
让我看不清前方的路
Ah but one day a man came to my factory
直到有一天 有人来到工厂
Stood up and said this place is closing
宣布这里即将关闭
Said I'm sorry my friends we can't keep you here
他说抱歉 朋友们 我们无法继续
For far too much money we're losing
因为亏损实在太多
Now the winter is here and my hands they are numb
寒冬已至 双手冻得发麻
And for me every door says no entry
每扇门都对我紧闭
There's no turf on the fire and my heart is so cold
炉火熄灭 心如冰窖
And my belly is always so empty
饥肠辘辘 度日如年
Now my woman and children have left me alone
妻儿离去 独留我一人
And lower and lower I'm sinking
沉沦深渊 愈陷愈深
There's no money left for me to take down
身无分文 买醉无门
To drown all my troubles in drinking
借酒消愁 已成奢望