Question of Identity - David McWilliams

Question of Identity - David McWilliams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David McWilliams

My forefathers came when the land it was open
我的先辈们来到这片开阔的土地
And built it from nothing to millions of acres
从一无所有建起百万英亩的家园
To live there in freedom no fears to persue them
在自由中生活，无惧前路
To leave all their troubles and trials behind them
将所有的烦恼与磨难抛诸脑后
And they worked and they slaved and they better their living
他们辛勤劳作，改善生活
Not chained to the laws of some other society
不被其他社会的规则所束缚
And yet you try to tell me that it isn't worth havin'
而你却试图告诉我这一切不值得拥有
Try to steal away my name but my name is my own
试图夺走我的名字，但我的名字只属于我自己
And I'm gonna keep it I'm not a jee jaw in your game
我会坚持自我，不会成为你游戏中的棋子
Oh your schools and your masters are trying to tie me
你的学校和权威试图将我束缚
To the rules of your game and the cold of your highway
用你的规则和冰冷的高速公路
In little black boxes tied tightly with ribbon
用丝带紧紧绑住的小黑盒子
Your faces is like faith behind masks are well hidden
你的面孔像信仰，隐藏在面具之后
As you strive for the things that to you may seem golden
当你追求那些对你来说似乎珍贵的东西
And mean something to you but to me they mean nothing
它们对你或许有意义，但对我毫无价值
And yet you try to tell me that it isn't worth havin'
而你却试图告诉我这一切不值得拥有
Try to steal away my name but my name is my own
试图夺走我的名字，但我的名字只属于我自己
And I'm gonna keep it I'm not a jee jaw in your game
我会坚持自我，不会成为你游戏中的棋子
So don't try to change what you're not understanding
所以别试图改变你不理解的东西
Over me your world has no jurisdiction
你的世界对我没有管辖权
For you can't understand what you speak of in passin'
因为你无法理解你随口谈论的事物
So just leave me alone I don't want know you
所以请让我独自一人 我不想认识你
I don't want you to show me where I should go to
我不需要你告诉我该去向何方
For you haven't yet found your own long sought utopia
因为你尚未找到你长久追寻的乌托邦
And yet you try to tell me that it isn't worth havin'
而你却试图告诉我这一切不值得拥有
Try to steal away my name but my name is my own
试图夺走我的名字，但我的名字只属于我自己
And I'm gonna keep it I'm not a jee jaw in your game
我会坚持自我，不会成为你游戏中的棋子