Bonnie Ship the Diamond - Judy Collins

Bonnie Ship the Diamond - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Diamond is a ship my boys
钻石号即将启航
For Greenland she is bound
驶向格陵兰远方
And the quay it is all garnished
码头边人头攒动
With bonny lassies 'round
姑娘们环绕身旁
The captain gives the order to sail the ocean wide
船长下令远航
Where the sun it never sets my lads
驶向永不日落的海疆
No darkness dims the tide
那里没有黑暗阻挡
So cheer up my lads let your hearts never fail
振作起来吧 水手们莫要沮丧
While the bonnie ship
当那艘美丽的船
The Diamond goes fishin' for the whale
钻石号启程去捕鲸
Along the quay at Peterhead
在彼得黑德的码头边
The lassies stand around
姑娘们伫立守望
With their shawls about their heads
围巾轻裹秀发
And salt tears runnin' down
咸涩泪水潸然落下
I'll never weep my bonny lad though I'm left behind
亲爱的我不会哭泣 纵使你远航离去
For there's not a rose on Greenland's ice
因格陵兰的冰原上 玫瑰永不绽放
To make you change your mind
让你回心转意
So cheer up my lads let your hearts never fail
振作起来吧 水手们莫要沮丧
While the bonnie ship
当那艘美丽的船
The Diamond goes fishin' for the whale
钻石号启程去捕鲸
Here's a health to the resolution likewise the Eliza Swan
让我们为决心干杯 也为伊丽莎白天鹅号举杯
A health the Battle of Montrose
为蒙特罗斯战役干杯
And the Diamond ship of fame
也为声名远扬的钻石号
They wear the trousers of
他们穿着
The white the jackets of the blue
蓝衣白衫的船员们
When they return to Peterhead
当他们回到彼得黑德
They'll find that we've been true
会发现我们始终守候
So cheer up my lads let your hearts never fail
振作起来吧 水手们莫要沮丧
While the bonnie ship
当那艘美丽的船
The Diamond goes fishin' for the whale
钻石号启程去捕鲸
It'll be bright both day and night
昼夜都将明亮如昼
When the Greenland lads come home
当格陵兰的勇士们凯旋
With a ship that's full of oil
满载鲸油的船舱里
My lads and money to their name
水手们带着财富返航
They'll make the cradles for to rock
他们将打造摇动的摇篮
And the blankets for to tear
编织可撕扯的毛毯
And every lass in Peterhead sing hush a bye my dear
彼得黑德的姑娘们哼着摇篮曲
So cheer up my lads let your hearts never fail
振作起来吧 水手们莫要沮丧
While the bonnie ship
当那艘美丽的船
Diamond goes fishin' for the whale
正为捕鲸扬帆远航