Shule Aroon - Judy Collins

Shule Aroon - Judy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
Shule the agaragar shule the coon
舒勒阿加 舒勒库恩
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
I blink up anyone should tie me oh
若有人将我束缚 哦
Here I sit on buttermilk hill
我独坐乳脂山坡上
Weep I will and weep my fill
泪如雨下浸透衣裳
Every tear would turn a mill
每滴泪珠可转磨坊
Johnny is gone for a soldier
强尼已从军远航
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
Shule the agaragar shule the coon
舒勒阿加 舒勒库恩
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
I blink up anyone
我泪眼朦胧
Should tie me oh
谁能解我愁 哦
I'll sell my flax sell my meal
愿卖掉亚麻 卖掉麦粮
Sell my only spinnin' wheel
卖掉仅有的纺纱车
Buy my love a sword of steel
为挚爱换把钢剑
Johnny's gone for a soldier
约翰尼已从军远行
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
Shule the agaragar
独自徘徊在荒野
Shule the coon
孤影伶仃
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
I blink up anyone
我泪眼朦胧
Should tie me oh
谁能解我愁 哦
Loved him oh I loved him so
爱他 啊 我深爱着他
Broke my heart to see him go
目送他离去 我心碎不已
Only time can heal my woe
唯有时光能抚平伤悲
Johnny's gone for a soldier
约翰尼已从军远行
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
Shule the agaragar
独自徘徊在荒野
Shule the coon
孤影伶仃
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
I blink up anyone
我泪眼朦胧
Should tie me oh
谁能解我愁 哦
I sold my flax and my meal
我卖尽亚麻与粮食
Sold my only spinnin' wheel
连纺车也典当干净
Now he's dead upon the field
如今他长眠沙场
Johnny's gone for a soldier
约翰尼已从军远行
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
Shule the agaragar shule the coon
舒勒阿加 舒勒库恩
Shule shule shule aroon
舒勒 舒勒 舒勒阿伦
I blink up anyone
我泪眼朦胧
Should tie me oh
谁能解我愁 哦