黒いショール - 邓丽君

黒いショール - 邓丽君 (Teresa Teng)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ちあき哲也

曲：小川寛興

黒いショールに吹き付ける
裹着黑色披肩走在风雪天里
雪に濡れながら
雪花让人浑身湿透
あてなく
漫无目的地
さまよう北の街
彷徨在北方城市
きっと今頃
那个人一定
あの人は
在此刻
心当たりに電話して
给所有可能知晓我行踪的人
行方を探すでしょう
打去电话来探寻我的下落吧
あああ
啊啊啊
誰よりも
曾经的我
愛していたから
比任何人都要爱你
あああ
啊啊啊
あきらめて
最后毅然断念
別れてきたのよ
选择与你就此分手
何度云おうとしたかしら
曾经有多少次想要对你坦白
暗いあの傷を
难以言说的伤痛
抱かれてしまえば
若是仍旧盘踞在心间
だめだった
注定万劫不复
それがせめての
最后我能够对你
お返しと
做的告别
そっと寝顔に口づけて
便是轻吻你熟睡的面容
あのドアしめたのよ
然后便关上了那扇门
あああ憎むだけ
啊啊啊 只余憎恨
憎んだそのあと
在憎恨之情过后
あああ
啊啊啊
真情に
终有一天
いつかは気付いて
能察觉到这份真情
あああ落葉松の
啊啊啊 哪怕穿过了
林を抜けても
那片落叶松林
あああ
啊啊啊
この胸に
心中的春日
春はまだ遠い
仍如此遥不可及