神戸です - 邓丽君

神戸です - 邓丽君 (Teresa Teng)

作詞：竜真知子

作曲：小谷充

あなた覚えているかしら
你是否还记得
ブルー·グレイの夕暮れを
那个灰蓝色的傍晚
港見おろす小さなパブで
在俯视海港的小餐馆里
ワインに染まってそうよ抱かれた私
我被你拥抱在红酒一般醉人的甜蜜里
外国船にライトゆれて
海面上外国船的灯光在闪烁
あなたと会った神戸です
我和你相会的神户
あなた覚えているかしら
你是否还记得
潮の匂いとくちづけを
海潮的气息和我俩的吻
寒いと言って甘えた私
娇嗔地对你说 有点儿冷
あなたのあの胸
你就用那宽阔的胸膛
そうよ包んでくれた
把我来紧紧地拥抱
冷たい雨が霧になって
冰冷的雨成了一道迷雾
さよなら聞いた神戸です
我和你分别在神户
たずねて来たの海岸通り
带着回忆来到海岸的大道
あなたの姿を
期盼着能
そうよ見つけたいのよ
再见到你的身影
愛しています あの日よりも
我爱你 比之前更深
想い出抱いて神戸です
浮荡着回忆的神戸
想い出抱いて神戸です
浮荡着回忆的神戸
おわり