他人雨 - 邓丽君

他人雨 - 邓丽君 (Teresa Teng)

作詞：千家和也

作曲：三木たかし

棘を刺すように そぼ降る雨が
下着的雨 心像被刺痛一样
服を通して 心にしみる
湿了衣衫 渗入心底
逢えば別れの
如果相逢
来る恋ならば
却会分别的爱恋
なんで添わせた 結ばせた
为什么让你来到 结下这段缘
泣いて 泣いて 水に流す
哭泣 哭泣 随水漂流
泣いて 泣いて 水に流す
哭泣 哭泣 随水漂流
あなた濡れない 他人雨
雨啊 不要淋湿你
傘をひとつに からんで歩く
撑起一把伞 走着 挽起手臂
前の二人の 背中が痛い
看着前面两人的后背 心好痛
濡れて消えても
你的味道
あなたの匂い
被打湿 然后消失不见
肌が忘れぬ 憶えてる
记忆不能忘却
つらい つらい 女の夢
很痛苦 很痛苦 女孩的梦
つらい つらい 女の夢
很痛苦 很痛苦 女孩的梦
あなた見えない 他人雨
不能看见你 他人雨
逢えば別れの
如果是相逢
来る恋ならば
但是会分别的爱恋
なんで添わせた 結ばせた
为什么让你来到 结下这段缘
泣いて 泣いて 水に流す
哭泣 哭泣 随水流去
泣いて 泣いて 水に流す
哭泣 哭泣 随水流去
あなた濡れない 他人雨
他人雨 不要淋湿你