Safehaven - ERRA

Safehaven - Erra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every memory recalled is an origin that we've altered
每段被唤醒的记忆 都是我们改写过的起源
Broken promises to another man's daughter
对他人女儿许下又破碎的诺言
Endless walk down a dead road as our last breaths begin to falter
沿着死路无尽跋涉 直至呼吸开始溃散
We lend our weight to the backs of our broken fathers
我们将残存气力 托付给佝偻父辈的脊梁
Featherweight boy in his arms
怀中羽毛般轻盈的男孩
Every night he weeps
每夜泪流不止
Constantly drifting in and out of sleep
在清醒与昏睡间浮沉
Palm against transparent skin
掌心贴着透明的肌肤
Fingers tracing ribs
指尖轻抚过嶙峋肋骨
Reassurance that the heart was still beating
只为确认心跳仍在延续
At the helm of death every day like clockwork
每日如常与死神擦肩而过
Restless nights with trembling hands against transparent skin
颤抖双手在透明肌肤上烙下无眠印记
But they carry on
但他们依然前行
Because survival is not a dead end
因生存从来不是绝路
Whether or not the world is withered away withered away
纵使这世界荒芜凋零
We are each other's world entirely
我们便是彼此全部的宇宙
Whether or not the world is withered away withered away
纵使这世界荒芜凋零
We are ever we are evermore
我们始终同在 永不分离
Lost ghosts around every corner
每个转角都游荡着迷途的魂灵
On every charred sidewalk
每段焦黑的人行道上
Still trudging through the ash of an endless walk
仍跋涉在无尽灰烬中
With bodies cold and weightless
身躯冰冷而轻盈
Resilient of death in life
在生之疆域倔强抵抗消亡
Resilient of death in death
在死之国度依然坚韧不摧
They walk on
他们继续前行
Dreaming of a safe haven at the end of the road
梦想着道路尽头有一处安全的港湾
An unstable safety
那是不确定的庇护
The only kind we've ever known
却是我们唯一熟知的依靠
Oh we walk along
哦 我们一路向前
Dreaming of a safe haven
梦想着安全的港湾
Oh we walk along
哦 我们一路向前
At the end of the road
直到道路的尽头
Our legs will never fail
我们的脚步永不停歇
We'll carry on
我们将继续前行
And I swear to you
我向你发誓
Whether or not the world is withered away withered away
纵使这世界荒芜凋零
We are each other's world entirely
我们便是彼此全部的宇宙
Whether or not the world is withered away withered away
纵使这世界荒芜凋零
We are ever we are evermore
我们始终同在 永不分离
Oh we walk along
哦 我们一路向前
Dreaming of a safe haven
梦想着安全的港湾
We walk along
我们一路前行
We walk along
我们一路前行
At the end of the road
直到道路的尽头
Resilient of death because life is not a dead end
直面死亡仍坚韧 因生命并非绝路
Whether or not the world is withered away
无论这世界是否荒芜
We are each other's world entirely
我们便是彼此全部的宇宙
Whether or not the world is withered away
无论这世界是否荒芜
We are ever we are evermore
我们始终同在 永不分离
Survival is not a dead end we are evermore
生存并非绝路 我们永不消亡
Survival is not a dead end
生存并非绝路
We are ever
我们永恒
We are evermore
我们永远同在