Irreversible - ERRA

Irreversible - Erra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Irreversible
不可逆转
A sequence of events
事件如锁链相扣
Unfolding in reverse
在倒叙中层层剥落
A sting better stimulated
唯有剧痛才能唤醒
When revealing tragedy first
当悲剧先于真相显露
Reverse perception reversing imperfection
颠倒的感知 修正着残缺
Be aware of the darkness that lies
当心那片盘踞的黑暗
Beneath the surface of contrived pleasantries
藏在精心伪装的欢愉之下
Be aware so as to always hold tighter speak softer
要时刻铭记 抱得更紧 轻语呢喃
There is no failsafe
世间从无万全之策
So now you know
如今你已明了
There is no failsafe
世间从无万全之策
So cut ties
斩断枷锁吧
With the dead weight that is dragging you below
甩开那些拖你坠入深渊的累赘
Pull me closer
再靠近我些
When silence consumes you I'll speak words softer
当沉默吞噬你时 我会轻诉低语
Sinking slower we stimulate the sting
在缓慢沉沦中 我们用刺痛来刺激彼此
Restrain
克制
I'm not giving up
我并非放弃抵抗
I'm giving in to the touch
而是沉溺于你每一寸
Of every inch of your sea salt skin
带着海盐气息的肌肤触碰
But you set me ablaze
你却将我点燃
And spread me out with waves in the ocean
任我在海浪中蔓延消融
With every trace of doubt
每一丝疑虑都挥之不去
Black me out
将我吞噬殆尽
Don't stimulate the sting
别再触碰那刺痛
Don't let the wrong choices repeat themselves
别让错误的选择重蹈覆辙
Don't stimulate the sting of irreversible emptiness
别再激起那无法挽回的空虚之痛
Pull me in close
将我紧紧拥入怀中
Pull me in close
将我紧紧拥入怀中
It's in the empty spaces
答案就在这虚无之间
That we find ourselves
我们终将寻得自我
It's in the empty spaces
答案就在这虚无之间
Reaching out and grasping
伸手触碰 竭力抓握
Searching for what we need to find who we are
追寻所需 以觅真我
Who we are
我们的本来面目
There is no failsafe
世间从无万全之策
It's what keeps me hanging on
这执念让我无法放手
To what you are to me
你对我而言意味着什么
You're what keeps me hanging on
是支撑我坚持下去的理由
I'm not giving up I'm giving in
并非放弃 而是彻底沉沦
So let's begin again
让我们重新开始吧
Let's begin again
重新开始
Pull me closer
再靠近我些
When silence consumes you I'll speak words softer
当沉默吞噬你时 我会轻诉低语
Sinking slower we stimulate the sting
在缓慢沉沦中 我们用刺痛来刺激彼此
Restrain
克制
Pulling you closer cause after all you're pulling back farther
将你拉近 却只换来你更远的疏离
And we're sinking slower
我们缓慢沉沦
We stimulate the sting
我们刺激着这份痛楚
Restrain
克制
Don't turn your back on her
别对她背过身去
Let her look you right in the eyes you coward
让她直视你的眼睛 你这懦夫
Don't stimulate the sting
别再触碰那刺痛
Don't let the wrong choices repeat themselves
别让错误的选择重蹈覆辙
Don't stimulate the sting of irreversible emptiness
别再激起那无法挽回的空虚之痛