I’ll Wait For You(Album Version) - Joe Nichols

I'll Wait For You (Album Version) - Joe Nichols

The snow in Montana was three feet high
蒙大纳的雪 下得都有三英尺高
The lady at the counter said: There ain't no flights
柜台的小姐说班机全都停飞了
And so he called her on the telephone
所以他只好打电话给她
He said: I'll rent a car and I'll drive home
他说我要租一辆车回家
And she said: I'll wait for you
而她说我会等你回来
Like I did last year
就像我去年那样
At Christmas time with your family here
圣诞节的时候跟你的家人一起在这里等
And your truck broke down out in San Antone
而你的卡车在圣安东的路上抛锚了
And the gifts stayed wrapped until you got home
直到你返抵家门 有的礼物都还没有拆封
Oh this ain't nothin' new
这不是什么新鲜事
Sweetheart I'll wait for you
亲爱的我会等你回来
Now he's on his cell phone in a Coupe Deville
如今他在一辆凯迪拉克车上拨打电话
Talkin' to the one he loves and always will
跟永远 始终和唯一爱的那个人说话
His heart is breakin' 'cause she's there alone
他的心都快碎了因为她独自一个人在那里
Her heart is achin' 'cause she wants him home
她的心好痛因为她希望他能在家
She says: I'll wait for you like in '68
她说我会等你回来就像六八年那次一样
When our child was due but I said he'll have to wait
当我们的孩子出生的时候我说他得等一等
Until his dad gets here and stands by my side
直到他爹来站在我身边才行
Remember Dear our son's first cry
记得吗亲爱的 我们儿子的第一次哭啼
Oh this ain't nothin' new
这不是什么新鲜事
Sweetheart I'll wait for you
亲爱的我会等你回来
He didn't stop all day to eat a bite
他整天都没有停下来吃过东西
And he finally got there around midnight
而他终于在大约午夜时分赶到了那里
The doctor said she's in a better place
医生说她已经到一个更美好的地方去了
She said to give this you this note just in case
她说万一有必要的时候把这纸条交给你
And it said I'll wait for you at Heaven's gate
而上面写着我会在天堂的门口等你
Oh I don't care how long it takes
我不在乎要等多久
And I'll tell Saint Pete I can't come in
我会告诉圣彼得说我还不能进去
Without my love and my best friend
没有了我的爱和我最好的朋友
Oh this ain't nothin' new
这不是什么新鲜事
Sweetheart I'll wait for you
亲爱的我会等你回来
P S I love you too
并且我也爱你
Sweetheart I'll wait for you
亲爱的我会等你回来