Talk Me Out Of Tampa(Album Version) - Joe Nichols

Talk Me Out Of Tampa (Album Version) - Joe Nichols
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Eighty dollars round trip anywhere you fly
八十美元往返 飞往任何地方
That sounds like a winner but before I book the flight
听起来很划算 但在我订票之前
Hey talk me out of Tampa
嘿 劝我别去坦帕
Tell me about New Orleans just when is that Mardi Gras
给我讲讲新奥尔良 狂欢节是什么时候
Well then how about Chicago
那芝加哥怎么样
Is it cold there now or not
现在那里冷吗
Talk me out of Tampa
劝我别去坦帕
I mean surely there's a hurricane due to hit there any day
我是说 肯定有飓风随时会袭击那里
Won't that close the beaches and the airport
那不会关闭海滩和机场吗
Or maybe it's still way too hot or did I hear
或者也许那里依然太热，还是我听说
Somewhere you stopped flying into that part of the country
你不再飞往那个国家的那个地区
You can think of something can't ya
你能想出点别的什么吗
Just talk me out of Tampa
就说服我不要去坦帕吧
Between that first ride at Busch Gardens
在布希花园的第一次骑行
And room eight Bayside Motel
和海湾汽车旅馆的八号房间之间
There's no way around the memories
那些回忆无法回避
Don't let me do this to myself
别让我这样折磨自己
Talk me out of Tampa
劝我别去坦帕
I'd just wind up at her front door
我只会再次站在她门前
She's still living there I bet
我打赌她依然住在那里
Oh but what if she's not there alone
哦，但如果她不是一个人呢
There goes what pride that I've got left
我仅剩的自尊也会崩塌
Talk me out of Tampa please
求求你，劝我别去坦帕
I mean surely there's a hurricane due to hit there any day
我是说 肯定有飓风随时会袭击那里
Won't that close the beaches and the airport
那不会关闭海滩和机场吗
Or maybe it's still way too hot or did I hear
或者也许那里依然太热，还是我听说
Somewhere you stopped flying into that part of the country
你不再飞往那个国家的那个地区
You can think of somethin' can't ya
你总能想出点办法吧
Just talk me out of Tampa
就说服我不要去坦帕吧
Put me somewhere nowhere even close
把我带到远离
To where I feel when my heart broke
让我心碎的地方
Exactly six months ago this weekend
就在六个月前的这个周末
I just need to get away
我只是需要逃离
Without your help ma'am I'm afraid
没有你的帮助 女士 我恐怕
It wouldn't be a get a way at all
这根本算不上逃离
You can make up something can't ya
你可以编个理由 不是吗
Just talk me out of Tampa
就说服我不要去坦帕吧
Eight dollars round trip anywhere you fly
八美元往返 飞往任何地方