As Country As She Gets(Album Version) - Joe Nichols

As Country As She Gets (Album Version) - Joe Nichols
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She hates goin anywhere in my old truck
她最讨厌坐我那辆破旧卡车出行
She says it's always muddy and it rides so rough
总抱怨泥泞颠簸 毫无舒适可言
And there ain't no graceful way to climb up in a dress
穿着裙子爬上这铁家伙 实在不够优雅
Yeah i'm about as country as she gets
没错 这就是她接受的乡村极限
I might get her on the lake to fish with me
偶尔能哄她来湖边陪我垂钓
If the water's smooth and the sky is blue with a nice cool breeze
除非水面如镜 晴空万里 微风正好
But anything we catch i'll have to clean myself
但钓上来的鱼都得我亲手处理
Cause i'm about as country as she gets
毕竟 这就是她妥协的乡村模样
She'll slip off a pair of heels
她会脱下高跟鞋
Walk barefoot across the field
赤足走过田野
Climb up on a fence just to be near me
爬上栅栏只为靠近我身旁
Sometimes i think that horse still scares her half to death
有时我觉得那匹马仍让她心惊胆战
Yeah i'm about as country as she gets
没错 这就是她接受的乡村极限
She likes being within spendin distance of a mall
她喜欢待在购物中心触手可及的地方
Havin enough bars to make a cell phone call
要有足够信号才能拨通电话
Put her in a crowd and she's right in her element
置身人群 她如鱼得水般自在
Yeah i'm about as country as she gets
没错 这就是她接受的乡村极限
But she'll slip out on the porch sometimes
但偶尔她也会轻倚门廊
When that sun's low in the sky
当夕阳低垂天际时
Pull up a rockin chair just to be with me
搬来摇椅只为与我相伴
Until that first big june bug buzzes by her head
直到第一只六月甲虫在她耳边嗡嗡飞过
See i'm about as country as she gets
看吧 这就是她能接受的乡村极限
Yeah i'm about as country as she gets
没错 这就是她接受的乡村极限
She hates goin anywhere in my old truck
她最讨厌坐我那辆破旧卡车出行