She Only Smokes When She Drinks(Album Version) - Joe Nichols

She Only Smokes When She Drinks (Album Version) - Joe Nichols
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So you lit her cigarette you're feelin pretty good
你为她点燃了香烟，感觉相当不错
You think youve got a shot most girls you probably would
你以为自己有机会，换作其他女孩或许如此
Yeah this is that kind of place but she ain't that kind of girl
是啊，这里是那种地方，但她不是那种女孩
You're readin it all wrong let me tell you about her
你完全误解了，让我来告诉你她的故事
She only smokes when she drinks she only drinks now and then
她只在喝酒时抽烟，而她喝酒的频率不高
Now and then when she's tired of bein let down by men
偶尔，当她厌倦了被男人辜负时
You can give her a light but its not what you think
你可以为她点烟，但这并非你所想的那样
Everybody knows she only drinks alone
大家都知道她只独自饮酒
And she only smokes when she drinks
而她只在喝酒时抽烟
Did you ask her to dance Let me guess she told you no
你邀请她跳舞了吗？让我猜猜，她拒绝了你
Got to take her some place quiet and see how far that goes
带她去个安静的地方，看看能走多远
Oh don't take it all that hard when she smiles and turns you down
哦，当她微笑着拒绝你时，别太难过
For a complicated girl she ain't that hard to figure out
对于一个复杂的女孩来说，她其实并不难理解
She only smokes when she drinks she only drinks now and then
她只在喝酒时抽烟，而她喝酒的频率不高
And now and then when she's tired of bein let down by men
而每当她对男人感到失望时，她才会喝酒
You can give her a light but its not what you think
你可以为她点烟，但这并非你所想的那样
Everybody knows she only drinks alone
大家都知道她只独自饮酒
And she only smokes when she drinks
而她只在喝酒时抽烟
She only smokes when she drinks she only drinks now and then
她只在喝酒时抽烟，而她喝酒的频率不高
Now and then when she's tired of bein let down by men
偶尔，当她厌倦了被男人辜负时
You can give her a light but its not what you think
你可以为她点烟，但这并非你所想的那样
Everybody knows she only drinks alone
大家都知道她只独自饮酒
And she only smokes when she drinks
而她只在喝酒时抽烟
Yeah that's right
是的 没错