New York - Naturally 7

New York - Naturally 7
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Roger Thomas

Close to the edge
濒临崩溃边缘
I'm like a bomb ticking slowly
我像颗缓缓滴答的炸弹
Just don't push me if you know
若你识相就别来招惹
What's good for you I'm not that holy
我并非圣徒 别指望我慈悲
I'm an island I'm a rock
我是孤岛 是顽石
On an island made of rock
矗立在岩礁铸就的岛上
Concrete flowers falling towers
混凝土花朵与倾塌的塔楼
To tell the time who needs a watch
何必需要手表来丈量时光
Ain't that just like New York
这不就是纽约的模样
Ain't that just like tv
这不就像电视里的幻象
There's nothin' like New York
没有什么能比得上纽约
Don't you believe what you see
别轻信你眼前的景象
It is so crazy crazy it is so crazy sometimes
如此疯狂 疯狂 有时真的疯狂至极
It is so crazy crazy it is so crazy sometimes
如此疯狂 疯狂 有时真的疯狂至极
I got this love for New York New York
我对纽约怀有这份深情
I don't think modern she knows
我想她并不知晓现代的模样
I said goodbye to New York New york
我向纽约道别 纽约啊纽约
But my heart won't let her go
但我的心却无法离去
I've seen a few things
我见过太多风景
I've seen fire I've seen rain
见过烈火 也见过暴雨
What I haven't seen's much sunshine
却很少见到阳光
Through my window shades of grey
透过我灰暗的窗棂
Baby's crying mommy's trying
婴儿啼哭 母亲挣扎
Her very best to make ends meet
竭尽全力维持生计
Daddy's spot is on the corner
父亲的摊位就在街角
Made at least 3 G's last week
上周至少赚了三千美金
Ain't that just like New York
这不就是纽约的模样
Ain't that just like tv
这不就像电视里的幻象
There's nothin' like New York
没有什么能比得上纽约
Don't you believe what you see
别轻信你眼前的景象
It is so crazy crazy it is so crazy sometimes
如此疯狂 疯狂 有时真的疯狂至极
It is so crazy crazy it is so crazy sometimes
如此疯狂 疯狂 有时真的疯狂至极
I got this love for New York New York
我对纽约怀有这份深情
But I don't think modern she knows
但这座摩登都市或许并不知晓
I said goodbye to New York New york
我向纽约道别 纽约啊纽约
But my heart won't let her go
但我的心却无法离去
Still waters run deep
华尔街的转角处暗流涌动
On the corners of Wall st
表面平静却暗藏玄机
Too many cooks in the kitchen
厨房里挤满了厨师
No shepherds for the sheep
迷途的羔羊却无人指引
Only lawyers and doctors
这里只有律师与医生
Like gangsters and mobsters
如同黑帮与教父横行
The ground ain't safe anymore
街道已不再安全
We need police helicopters
我们需要警用直升机巡逻
It's like a jungle sometimes
有时这里像座丛林
I gotta suit up in camouflauge
我不得不穿上迷彩伪装
Or blend with the Philistines
或是混入世俗人群
And swing a sling on the boulavard
在街头挥舞投石器求生
Nikes converse Pumas Addidas
耐克匡威彪马阿迪达斯
Everybody's moving fast
人潮涌动步履匆忙
But they ain't running to Jesus
却无人奔向信仰之光
They want blood watch the spillage
嗜血目光紧盯猎物
They wanna conquer and pillage
掠夺欲望肆意滋长
Pillars of salt don't look back in the village
盐柱警示莫回望故乡
Ain't that just like New York
这不就是纽约的模样
Ain't that just like tv
这不就像电视里的幻象
There's nothin' like New York
没有什么能比得上纽约
Don't you believe what you see
别轻信你眼前的景象
It is so crazy crazy it is so crazy sometimes
如此疯狂 疯狂 有时真的疯狂至极
It is so crazy crazy it is so crazy sometimes
如此疯狂 疯狂 有时真的疯狂至极
I got this love for New York New York
我对纽约怀有这份深情
I think it's modern she knows
她懂这份摩登情怀
I said goodbye to New York New york
我向纽约道别 纽约啊纽约
But my heart won't let her go
但我的心却无法离去
I got this love for New York New York
我对纽约怀有这份深情
I think it's modern she knows
她懂这份摩登情怀
I said goodbye to New York New york
我向纽约道别 纽约啊纽约
But my heart won't let her go
但我的心却无法离去