Yippy Ky Yay(Album Version) - Lila McCann

Yippy Ky Yay - Lila McCann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andrew Gold/Mark Spiro

Hey pretty boy whatcha pullin' on me
嘿，帅气的男孩，你在对我耍什么花招
Ya think you got it all wrapped up
你以为你已经搞定了一切
Lyin' in the shade of the sycamore tree
躺在梧桐树的树荫下
Sorry but it just ain't enough
抱歉，但这远远不够
You gotta do better than talk the big talk
你得做得比夸夸其谈更好
Or an occasional courtesy call
或者偶尔的礼貌问候
I ain't seen roses and I ain't seen a thing
我没看到玫瑰，也没看到任何
Of what love's got to do with it all
与爱情真正相关的东西
If you wanna steal a kiss
如果你想偷一个吻
Then you've gotta steal a piece of my heart
那你得先偷走我的心
You're a pretty little boy but a fumblin' fool
你是个漂亮的小男孩 却是个笨手笨脚的傻瓜
If you're goin' for a tumble in the dark
如果你想在黑暗中翻滚
My oh my have you got a lot to learn
天啊 你还有太多要学
You've got to wrap me up in romance
你得用浪漫将我包围
Before you crash and burn
否则你只会失败
And if you never call me to blow my heart away
如果你从不打电话来打动我的心
Yippy ky yay

Yippy yippy yippy yippy yippy ky yay

Yippy yippy yippy ky yo

You wanna dance to the rhythm of a country girl
你想跟着乡村女孩的节奏跳舞
Boy you got a long way to go
男孩，你还有很长的路要走
Would it hurt so much to open my door
打开我的心门有那么难吗
Or send me a flower or two
或者送我几朵花
'Cause I believe in love like the good book says
因为我相信爱情，就像圣经里说的那样
Not the gospel according to you
这不是你口中的真理
You can't two step around step number one
你不能跳过第一步
And then skip down to three and four
然后直接跳到第三和第四步
You can't touch me with a ten foot pole
你无法用十英尺的杆子触碰我
'Til you back off a little bit more
除非你稍微退后一点
If you wanna steal a kiss
如果你想偷一个吻
Then you've gotta steal a piece of my heart
那你得先偷走我的心
You're a pretty little boy but a fumblin' fool
你是个漂亮的小男孩 却是个笨手笨脚的傻瓜
If you're goin' for a tumble in the dark
如果你想在黑暗中翻滚
My oh my have you got a lot to learn
天啊 你还有太多要学
You've got to wrap me up in romance
你得用浪漫将我包围
Before you crash and burn
否则你只会失败
And if you never call me to blow my heart away
如果你从不打电话来打动我的心
Yippy ky yay

Yippy yippy yippy yippy yippy ky yay

Yippy yippy yippy ky yo

You wanna dance to the rhythm of a country girl
你想跟着乡村女孩的节奏跳舞
Boy you got a long way to go
男孩，你还有很长的路要走
I know what you want
我知道你想要什么
And there are times I want it too
有时候我也想要
But I'm lookin' for a gentleman
但我在寻找一位绅士
Who knows just what to do
他知道该怎么做
And I can take the boots and jeans
我可以接受你的靴子和牛仔裤
And even your beat up Cadillac
甚至你那破旧的凯迪拉克
But when it comes to what a woman needs
但当谈到女人真正需要的东西
You ain't no cary grant
你还远不够格
Hey hey oh

My oh my have you got a lot to learn
天啊 你还有太多要学
You've got to wrap me up in romance
你得用浪漫将我包围
Before you crash and burn
否则你只会失败
And if you never call me to blow my heart away
如果你从不打电话来打动我的心
Yippy ky yay

Yippy yippy yippy yippy yippy ky yay

Yippy yippy yippy ky yo

You wanna dance to the rhythm of a country girl
你想跟着乡村女孩的节奏跳舞
Boy you got a long way to go
男孩，你还有很长的路要走
Yippy ky yay

Yippy yippy yippy yippy yippy ky yay

Yippy yippy yippy ky yo

You wanna dance to the rhythm of a country girl
你想跟着乡村女孩的节奏跳舞
Boy you got a long way to go
男孩，你还有很长的路要走
Yippy ky yay