I Will Take You Home - Grateful Dead

I Will Take You Home - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little girl lost
迷途的小女孩
In a forest of dreams
徘徊在梦的森林
It's a dark old wood
幽暗古老的树木
And it's damp with dew
沾满露水的潮湿
Hoot owl hoots
猫头鹰在啼叫
For a moment it seems
刹那间仿佛
Something big and cold
巨大冰冷的存在
Got ahold of you
将你紧紧攫住
Just when everything gets scary
当恐惧悄然降临
Daddy's come 'round for his darlin' again
父亲总会回到他心爱的小女儿身旁
Hold my hand with your little fingers
用你稚嫩的小手紧握我的掌心
Daddy's loving arms gonna gather you in
父亲温暖的臂弯将你温柔环抱
Ain't no way the Bogeyman can get you
任何妖魔鬼怪都无法伤害你
You can close your eyes
你可以安心闭上双眼
The world is gonna let you
这个世界终将善待于你
Your daddy's here and never will forget you
爸爸在此 永远不会将你遗忘
I will take you home
我会带你回家
I will take you home
我会带你回家
Gonna carry you back home
将你安然护送归家
In my arms
拥你在怀中
I will take you home
我会带你回家
Long is the road
前路漫漫
We must travel on down
我们仍要坚定前行
Short are the legs
幼小的双腿
That will struggle behind
在身后蹒跚前行
I wish I knew for sure
多想能确定知道
Just where we're bound
我们将去向何方
What we will be doin'
会经历些什么
And what we're gonna find
又将遇见什么风景
Wherever we go there will be birds to cheer you
无论去往何处 都有鸟儿为你欢唱
Flowers to color in the fields around
原野上鲜花绽放如画
Wherever we go I'll be right here near you
无论去往何方 我都会守在你身旁
You can't get lost when you're always found
只要心有所依 就不会迷失方向
Ain't no fog that's thick enough to hide you
再浓的迷雾也遮不住你的身影
Your daddy's gonna be right here beside you
父亲永远都会在你身边护航
If your fears should start to get inside you
当恐惧悄悄爬上你的心房
I will take you home
我会带你回家
I will take you home
我会带你回家
Gonna carry you back home
将你安然护送归家
In my arms
拥你在怀中
I will take you home
我会带你回家