Built To Last - Grateful Dead

Built To Last - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There are times when you can beckon
有些时刻 只需轻轻招手
There are times when you must call
有些时刻 必须大声呼唤
You can take a lot of reckoning
你能承受许多考验
But you can't take it all
却无法承担所有重担
There are times when I can help you out
有时我能伸出援手
And times when you must fall
有时你只能独自坠落
There are times when you must live in doubt
有些时刻 你注定活在迷惘中
And I can't help at all
而我却无能为力
Three blue stars rise on the hill
三颗蓝星在山丘上升起
Say no more now just be still
此刻无需多言 只需静默
All these trials soon be past
所有考验终将过去
Look for something built to last
寻找那永恒不变之物
A wind held by the collar
风被衣领轻拢
Yes a cloud held by the breeze
云被微风托起
You can walk on coals of fire
你或可踏火而行
But sometimes you must freeze
但有时也必须凝滞
There are times when you offend me
有时你会冒犯我
And I do the same to you
我也同样伤害你
If we can't or won't forget it
若我们无法或不愿释怀
I guess we could be through
或许就该到此为止
One blue star sets on the hill
蓝星沉落山丘
Call it back you never will
唤不回逝去时光
One more star sinks in the past
又一颗星沉入过往
Show me something built to last
请给我永恒的光芒
Built to last till time itself
铸就永恒 直至时光本身
Falls tumbling from the wall
从高墙轰然崩塌
Built to last till sunshine fails
铸就永恒 直至阳光消逝
And darkness moves on all
黑暗笼罩万物
Built to last while years roll past
铸就永恒 任岁月流转
Like cloudscapes in the sky
如天际浮云变幻
Show me something built to last
请给我永恒的光芒
And something built to try
与那值得追寻的梦想
There are times when you get hit upon
有时你会遭遇重击
Try hard but you cannot give
竭尽全力却无法放弃
Other times you'd gladly part
有时你甘愿割舍
With what you need to live
甚至生存所需的东西
Don't waste your breath to save your face
别徒劳挽回颜面
When you have done your best
当你已倾尽所有
And even more is asked of you fate
命运仍苛求更多时
Will decide the rest
自会揭晓结局
All the stars are gone but one
群星隐没 唯余孤辰
Morning breaks here comes the sun
晨光破晓 旭日初升
Cross the sky now sinking fast
划过天际 急速沉沦
Show me something built to last
请给我永恒的光芒
Three blue stars rise on the hill
三颗蓝星在山丘上升起
Say no more now just be still
此刻无需多言 只需静默
All these trials soon be past
所有考验终将过去
Look for something built to last
寻找那永恒不变之物
One blue star sets on the hill
蓝星沉落山丘
Call it back you never will
唤不回逝去时光
One more star sinks in the past
又一颗星沉入过往
Show me something built to last
请给我永恒的光芒
All the stars are gone but one
群星隐没 唯余孤辰
Morning breaks here comes the sun
晨光破晓 旭日初升
Cross the sky now sinking fast
划过天际 急速沉沦
Show me something built to last
请给我永恒的光芒