We Can Run - Grateful Dead

We Can Run - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供
We don't own this place
这地方不是我们的
Though we act as if we did
虽然我们表现得好像我们做了什么
It's a loan from the children
这是从孩子那里借来的
Of our children's kids
我们孩子的孩子
The actual owners haven't
真正的主人还没有
Even been born yet
甚至还没有出生
But we never tend the garden
可我们从不照料花园
And rarely we pay the rent
我们很少付房租
Most of it is broken and the
大部分都支离破碎
Rest of it is bent
剩下的都完蛋了
Put it all on plastic and I wonder
把一切都记录下来我很困惑
Where we'll be when the bills hit
当钞票滚滚而来时我们会在哪里
We can run but we can't hide from it
我们可以逃跑但我们无法逃避
Of all possible worlds
在所有可能的世界里
We only got one we gotta ride on it
我们只有一把枪我们得一命呜呼
Whatever we've done
无论我们做了什么
We'll never get far from what we leave behind
我们永远不会远离我们身后的一切
Baby we can run run run but we can't hide
宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
I'm dumpin' my trash in your back yard
我把垃圾堆在你家后院
Makin' certain you
对你深信不疑
Don't notice really isn't so hard
我不在意真的没那么难
You're so busy with your guns
你忙着掏枪
And all of your excuses to use them
你用各种借口推脱
Well it's oil for the rich
这是有钱人的石油
And babies for the poor
穷人的孩子
We got everyone believin' that more is more
我们让每个人都相信越多越好
If a reckoning comes maybe
如果清算到来也许
We will know what to do then
我们会知道该怎么做
We can run but we can't hide from it
我们可以逃跑但我们无法逃避
Of all possible worlds
在所有可能的世界里
We only got one we gotta ride on it
我们只有一把枪我们得一命呜呼
Whatever we've done
无论我们做了什么
We'll never get far from what we leave behind
我们永远不会远离我们身后的一切
Baby we can run run run but we can't hide
宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
Oh no we can't hide
我们无法躲藏
All these complications seem to leave no choice
这些复杂的事情似乎让我别无选择
I heard the tongues of billions
我听到了亿万富翁的话语
Speak with just one voice
用一个声音说话
Saying "Just leave all the rest to me
对我说剩下的都交给我吧
I need it worse than you you see"
我比你更需要你明白吗
And then I heard
后来我听说
The sound of one child crying
一个孩子的哭声
Today I went walking in the amber wind
今天我走在琥珀色的风中
There's a hole in the sky where the light pours in
天空出现一个空洞阳光洒进来
I remembered the days
我记得那些日子
When I wasn't afraid of the sunshine
当我不再害怕阳光
Now it beats down on the asphalt land
如今它在沥青地上翻滚
Like a hammering blow from God's left hand
就像上帝左手的一拳
What little still grows cringes
有一点还是畏首畏尾
In the shade till the night time
在阴凉处直到夜幕降临
We can run but we can't hide from it
我们可以逃跑但我们无法逃避
Of all possible worlds
在所有可能的世界里
We only got one we gotta ride on it
我们只有一把枪我们得一命呜呼
Whatever we've done
无论我们做了什么
We'll never get far from what we leave behind
我们永远不会远离我们身后的一切
Baby we can run run run but we can't hide
宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
Oh no we can't hide
我们无法躲藏
We can run but we can't hide from it
我们可以逃跑但我们无法逃避
Of all possible worlds
在所有可能的世界里
We only got one we gotta ride on it
我们只有一把枪我们得一命呜呼
Whatever we've done
无论我们做了什么
We'll never get far from what we leave behind
我们永远不会远离我们身后的一切
Baby we can run run run but we can't hide
宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
Oh no we can't hide
我们无法躲藏
We can run but we can't hide from it
我们可以逃跑但我们无法逃避
Of all possible worlds
在所有可能的世界里
We only got one we gotta ride on it
我们只有一把枪我们得一命呜呼
Whatever we've done
无论我们做了什么
We'll never get far from what we leave behind
我们永远不会远离我们身后的一切
Baby we can run run run but we can't hide
宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏
We can run but we can't hide from it
我们可以逃跑但我们无法逃避
Of all possible worlds
在所有可能的世界里
We only got one we gotta ride on it
我们只有一把枪我们得一命呜呼
Whatever we've done
无论我们做了什么
We'll never get far from what we leave behind
我们永远不会远离我们身后的一切
Baby we can run run run but we can't hide
宝贝我们可以逃跑可我们无法躲藏