初めてだよこんな気持ちにさせてくれたのは恋。 - 妄想キャリブレーション

初めてだよこんな気持ちにさせてくれたのは恋。 - 妄想キャリブレーション (もうそうキャリブレーション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ここにある日常は
曾经以为在此处的日常
ずっと続くと思っていたから
会永远持续下去未曾改变
ずっと笑っている
所以总是面带笑容
ことしか信じられなかった
只愿相信快乐会永存
でもどうして離れ離れ人は
可为何人们总要各奔东西
違う夢を見るの
追寻着不同的梦想
突然突き付けるの
突然就面临离别
君は君の道を行くの
你踏上属于你的道路
君は君の夢を見るの
你追逐属于你的理想
気付いてるのが別の道だと
直到发现我们已分道扬镳
ただ好きと言いたかった
只是想说出喜欢
気持ち届けたかった
想要传达这份心意
初めて君のその心に
从初次触碰到
ふれた時からだよ
你内心的那刻开始
ありがとう一言
道声简单的感谢
言えたことが私からの
是我此刻所能表达的
今できる全力と
倾尽全力的告白
後悔しない君への想い
与绝不言悔的思念
小さな初恋
这段青涩的初恋
My恋心は制服にしまって
将我的爱恋之情藏进校服里
それがいいよと
你说这样就很好
背中押すから
轻推我背给予鼓励
歌声と気持ちは
歌声与心意都
目に見えないから
看不见摸不着
そんな時でも
即便在这样的时刻
前を見ててね
也要目视前方啊
でもどうしてわかってるのに
可明明早已心知肚明
私涙流してるんだろう
为何眼泪仍止不住流淌
それでいいんだよって
你说这样就可以了
それが君の優しさだよ
这就是你的温柔啊
それは君が教えたんだよ
这份心意是你教会我的
気付かせてくれてありがとう
谢谢你让我懂得这一切
ただ君といたかった
单纯想与你相伴
そばで笑いたかった
想在你身边欢笑
初めてだよこんな気持ちに
让我初次萌生这般情愫的
させてくれたのは君
那个人正是你
好きですと一言
对着自己轻声说
今自分に送るよ
这句酝酿已久的喜欢
今までの感情を
将至今积累的情感
その先への夢に繋げて
化作通向未来的理想
小さな祈り
献上小小祈愿
ただ好きと言いたかった
单纯想说出喜欢
気持ち届けたかった
想要传递这份心意
初めて
从初次触碰到
君のその心に触れた時
你内心的那个瞬间开始
からだよ
直到如今
ありがとう一言
道声简单的感谢
言えたことが私からの
是我此刻所能表达的
今できる全力と
倾尽全力的告白
後悔しない君への想い
与绝不言悔的思念
小さな初恋
这段青涩的初恋
ただ君といたかった
单纯想与你相伴
そばで笑いたかった
想在你身边欢笑
初めてだよこんな気持ちに
让我初次萌生这般情愫的
させてくれたのは君
那个人正是你
好きですと一言
对着自己轻声说
今自分に送るよ
这句酝酿已久的喜欢
今までの感情を
将至今积累的情感
その先への夢に繋げ
化作通向未来的理想
二人は別々の新しい道を選び
我们选择各自崭新的道路
今できる全力と
带着此刻的全心全意
笑い顔でその手を振るの
用微笑挥手作别
さよなら初恋
再见了 初恋