人生はいじわるなの…かな? - 妄想キャリブレーション

人生はいじわるなの…かな? - 妄想キャリブレーション (もうそうキャリブレーション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：利根川貴之

曲：利根川貴之/坂和也

かわいいだけが
虽说可爱并非一切
すべてじゃないけど
但也不该否定全部
女の子だもの
但身为女孩子
止められないでしょ
就是无法停止追求吧
ほしいものも
虽然想要的东西
たくさんあるけれど
还有很多很多
必要なのは純情
但最需要的是纯情
愛情友情
是爱情与友情
迷子の溜め息ひとつ
迷途中的每一声叹息
もらさないで
都不愿错过
見逃さないで
都不愿忽视
プラスとマイナス
积极与消极交织
混ざり合って日々は進む
混合成日常的旋律
いいことばかりじゃない
并非全是美好的事
いじわるだねっ
真是爱捉弄人呢
そんでもとっても
即便如此也依然
好きだ大好きだ
喜欢啊最喜欢了
妄想暴走しちゃえ
让妄想尽情暴走吧
はじけちゃえ
尽情绽放吧
人生っていいよって
能说出"人生真美好"什么的
言えるなんて無敵だね
简直是无敌的存在啊
泣いたりやんだりしたり忙しい
又哭又闹忙忙碌碌
妄想連想しよう
一起展开妄想联翩
君も夢みよう
你也来做梦吧
まあいっかなんて
说什么"算了无所谓"
もう許さない
这次绝不原谅
全力でmy way
全力走自己的路
あの日描いた
那天描绘过的
それぞれの夢は
各自不同的梦想
トゥインクル輝いて
正闪烁着璀璨光芒
星色に染まる
染上星辰的颜色
まだまだ
虽然现在还是
小さい光だけれど
微弱渺小的光芒
見つけてくれて
但能被人发现
本当にありがとう
真的非常感谢
未完成な明日探すから
因为要追寻未完成的明天
振り返る暇はないよね
连回头的时间都没有呢
強気と弱気の
将坚强与怯懦
混ざり合ったこの気持ちを
交织的这份心情
刺激に変えましょう
转化为前进的动力吧
前向きでしょ
要积极面对啊
あっちもこっちも
这边也好那边也罢
どっちも選べない
哪个都难以抉择
妄想暴走
就让妄想失控
楽しみしかない
只剩欢乐的期待
一つじゃないよって
能说出"不止一个选择"
言えるなんて素敵だね
是多么美妙的事啊
一体全体
究竟怎么回事
運命は不思議
命运真是奇妙
妄想連想しよう
一起展开妄想联翩
一緒に夢みよう
共同编织美梦吧
まぁいっかなんて
说什么"算了就这样"
もう思わない
再也不会想了
がむしゃらに
不顾一切地
My wish fu
追寻我的愿望
知らない事が多すぎて
因为不知道的太多
間違うこともたまにある
偶尔也会犯错
でも君はいつだって
但你总是温柔地
やさしい素振りをするの
装作若无其事的样子
いじわるだねっ
真是爱捉弄人呢
そんでもとっても
即便如此也依然
好きだ大好きだ
喜欢啊最喜欢了
妄想暴走しちゃえ
让妄想尽情暴走吧
恋しちゃえ
坠入爱河吧
人生っていいよって
能说出"人生真美好"什么的
言えるなんて無敵だね
简直是无敌的存在啊
泣いたりやんだり
又哭又闹
したり忙しい
忙得不可开交
妄想連想しよう
一起展开妄想联翩
君も夢みよう
你也来做梦吧
まあいっかなんて
说什么"算了无所谓"
もう許さない
这次绝不原谅
前向きでgo
积极向前冲
あっちもこっちも
这边也好那边也罢
どっちも選べない
哪个都难以抉择
妄想暴走
就让妄想失控
楽しみしかない
只剩欢乐的期待
一つじゃないよって
能说出"不止一个选择"
言えるなんて素敵だね
是多么美妙的事啊
一体全体
究竟怎么回事
運命は不思議
命运真是奇妙
妄想連想しよう
一起展开妄想联翩
一緒に夢みよう
共同编织美梦吧
まぁいっかなんて
说什么"算了就这样"
もう思わない
再也不会想了
がむしゃらにmy wish
不顾一切追寻我的愿望
全力でmy way
全力以赴走自己的路