What’s It Gonna Be(LP版) - Ratt

What's It Gonna Be (LP版) - Ratt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh yeah

My my my
我的我的我的
The long nasty fingers
那修长而令人不安的手指
The sensation lingers
那种感觉挥之不去
You make your love better than you make up your mind
你让爱情比你的决定更美好
My finger's been shakin' shakin'
我的手指一直在颤抖
It's my heart you're breakin'
是你让我的心碎了
The promise was we're empty and your blood runs cold
曾经的承诺化为乌有，你的心却已冰冷
So tell me
所以告诉我
What's it gonna be sweet Elena
你究竟会如何选择，亲爱的Elena
Just cut to the straight is it him or me
直截了当地说吧，是他还是我
What's it gonna be my Elena
你究竟会如何选择，我的Elena
Should I be waiting for the heaven to fall
我是否该等待天堂崩塌
I can feel the danger danger
我能感受到危险 危险
We're living like strangers
我们像陌生人一样生活
It's two different worlds
这是两个不同的世界
And maybe you can live in both
或许你可以在两者之间生存
Are you sin or sinner sin or sinner
你是罪人还是受害者 是罪人还是受害者
Who'll keep me warm this winter
谁将在这个冬天温暖我
I can tell something's wrong
我能感觉到有些事情不对劲
You've fallen for another man
你已经爱上了另一个男人
Is that true
这是真的吗
What's it gonna be sweet Elena
你究竟会如何选择，亲爱的Elena
Just give it to me straight is it him or me
直接告诉我吧，是他还是我
What's it gonna be my Elena
你究竟会如何选择，我的Elena
Should I be waiting for the heaven to fall
我是否该等待天堂崩塌
What's it gonna be sweet Elena
你究竟会如何选择，亲爱的Elena
No matter what you say it's gonna end up the same
无论你说什么，结局都一样
What's it gonna be my Elena
你究竟会如何选择，我的Elena
Burnin' all your bridges we'll put out the fire
烧毁所有桥梁，我们会扑灭火焰
I'm not Dutch
我不是荷兰人
I missed the message but I sure got the point
我错过了信息，但我确实明白了重点
That shook his nerves of steel
那动摇了他钢铁般的神经
Should keep my distance but what can I say
我应该保持距离，但我能说什么
I find it hard to keep her pushin' away
我发现很难让她继续推开我
I I just got to know
我只是想知道
What's it gonna be sweet Elena
你究竟会如何选择，亲爱的Elena
Just give it to me straight is it him or me
直接告诉我吧，是他还是我
What's it gonna be my Elena
你究竟会如何选择，我的Elena
Should I be waiting for the heaven to fall
我是否该等待天堂崩塌
What's it gonna be
会是什么结果
What's it gonna be
会是什么结果
Should I be waiting for the heaven to fall
我是否该等待天堂崩塌