High and Dry - Gordon Lightfoot

High and Dry - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
With a lady-like devotion
带着淑女般的虔诚
She sails the bitter ocean
她航行在苦涩的海洋
If it wasn't for lovesick sailors
若不是为情所困的水手
There'd be nothin' left but flotsam
这里只剩破碎的残骸
Singin' why me oh my
低吟着为何是我
Is there a better man than I
可有比我更好的人
Find your way back home
寻找归家的路
Before you're lyin' high and dry
趁你尚未搁浅枯竭
Find your way back home
寻找归家的路
Before you die
趁生命尚未枯竭
Her sails blow like bubbles
她的风帆如泡沫飞扬
While ya sip yer daily doubles
而你啜饮着每日的醉意
If she wasn't so fond of the weather
若非贪恋这海天风光
She might give the deckhands trouble
她早让水手们手忙脚乱
Singin' why me oh my
低吟着为何是我
Is there a better man than I
可有比我更好的人
I find your way back home
我为你指引归途
Before you're lyin' high and dry
趁你尚未搁浅枯竭
I find your way back home
我为你指引归途
Before you die
趁生命尚未枯竭
One day when I grew older
直到某天年华老去
And I found I could not hold her
才知再难将她挽留
She took on a fine young skipper
她随年轻船长远航
Who soon run her up on a boulder
终触暗礁沉没汪洋
Singin' why me oh my
低吟着为何是我
Is there a better man than I
可有比我更好的人
I find your way back home
我为你指引归途
Before you're lyin' high and dry
趁你尚未搁浅枯竭
I find your way back home
我为你指引归途
Before you die
趁生命尚未枯竭
Now the pleasures of the harbor
如今港湾的欢愉里
Don't include a lady barber
再不见那位女理发师
If it wasn't for Long John Silver
若不是因为长约翰·西尔弗
All of us pirates would've been martyrs
我们这群海盗早已殉难
Singin' why me oh my
低吟着为何是我
Is there a better man than I
可有比我更好的人
I find your way back home
我为你指引归途
Before you're lyin' high and dry
趁你尚未搁浅枯竭
I find your way back home
我为你指引归途
Before you're lyin' high and dry
趁你尚未搁浅枯竭
I find your way back home
我为你指引归途
Before you die
趁生命尚未枯竭