The List - Gordon Lightfoot

The List - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a little room on my list for tonight
我的名单上为今晚预留了一个小空间
Will ya be the one to fill it in
你愿意成为填补空缺的那个人吗
Toss around what is up what is down
抛却那些上下浮沉的纷扰
In between would ya like to dream
在混沌之间 可愿与我共赴梦境
Step on in ya don't have to play to win
尽管踏入 你不必为了胜利而周旋
But then you might
但或许你会愿意
There's a little song on my list for tonight
我的歌单里为今晚准备了一首小调
Would ya like to try and make it rhyme
可愿与我共谱这韵脚
Sing and sway if your heart feel that way
若心动便随歌轻摇
You can leave the blues behind
将所有忧郁都抛掉
There's a little lovin' on my list tonight
今夜我清单写着拥抱
With a bit of luck I'll check it off
若得幸运眷顾便勾销
Toss around what is up what is down
抛却那些上下浮沉的纷扰
In between d' ya know what I mean
这暧昧你可明了
Rain rain all day long
雨 整日不停歇的雨
You've made it pay you can do no wrong tonight
你已收获回报 今夜你无可挑剔
Pick and grin ya don't have to play to win
随心选择 不必为胜利而参与
But then you might
但或许你会愿意
Thick and thin ya don't have to play to win
无论顺逆 不必为胜利而参与
But then you might
但或许你会愿意
There's a little room on my list for tonight
我的名单上为今晚预留了一个小空间
Will ya be the one to fill it in
你愿意成为填补空缺的那个人吗
Toss around what is up what is down
抛却那些上下浮沉的纷扰
In between would ya like to dream
在混沌之间 可愿与我共赴梦境
Step on in ya don't have to play to win
尽管踏入 你不必为了胜利而周旋
But then you might
但或许你会愿意
Thick and thin ya don't have to play to win
无论顺逆 不必为胜利而参与
But then you might
但或许你会愿意