Carefree Highway - Gordon Lightfoot

Carefree Highway - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Picking up the pieces of my sweet shattered dream
拾起我甜蜜破碎梦的残片
I wonder how the old folks are tonight
不知故人们今夜是否安好
Her name was Ann and I'll be damned if I recall her face
她叫安 我却记不清她的容颜
She left me not knowing what to do
她离去时我茫然无措
Carefree highway
无忧无虑的公路上
Let me slip away on you
让我随你悄然消逝
Carefree highway
无忧无虑的公路上
You seen better days
你也曾有过更好的时光
The morning after blues
晨起忧郁笼罩
From my head down to my shoes
从头顶蔓延至脚尖
Carefree highway
无忧无虑的公路上
Let me slip away
让我悄然逃离
Slip away on you
在你怀中消逝
Turning back the pages to the times I love best
翻回最珍爱的时光扉页
I wonder if she'll ever do the same
不知她是否也会追忆
Now the thing that I call living is just being satisfied
所谓活着不过是苟且知足
With knowing I got no one left to blame
明知已无人可责怪
Carefree highway
无忧无虑的公路上
Got to see you my old flame
让我再见你 旧日爱火
Carefree highway
无忧无虑的公路上
You seen better days
你也曾有过更好的时光
The morning after blues
晨起忧郁笼罩
From my head down to my shoes
从头顶蔓延至脚尖
Carefree highway
无忧无虑的公路上
Let me slip away
让我悄然逃离
Slip away on you
在你怀中消逝
Searching through the fragments of my dream shattered sleep
在梦的碎片中寻觅 那支离破碎的安眠
I wonder if the years have closed her mind
不知岁月是否已尘封她的心
I guess it must be wanderlust or trying to get free
许是漂泊的渴望 或是追寻解脱
From the good old faithful feeling we once knew
逃离我们曾拥有的 那份笃定的温情
Carefree highway
无忧无虑的公路上
Let me slip away on you
让我随你悄然消逝
Carefree highway
无忧无虑的公路上
You seen better days
你也曾有过更好的时光
The morning after blues
晨起忧郁笼罩
From my head down to my shoes
从头顶蔓延至脚尖
Carefree highway
无忧无虑的公路上
Let me slip away
让我悄然逃离
Slip away on you
在你怀中消逝
Let me slip away on you
让我随你悄然消逝
Carefree highway
无忧无虑的公路上
Got to see you my old flame
让我再见你 旧日爱火
Carefree highway
无忧无虑的公路上
You seen better days
你也曾有过更好的时光
The morning after blues
晨起忧郁笼罩
From my head down to my shoes
从头顶蔓延至脚尖
Carefree highway
无忧无虑的公路上
Let me slip away
让我悄然逃离
Slip away on you
在你怀中消逝