Is There Anyone Home - Gordon Lightfoot

Is There Anyone Home - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is there anyone home in this house made of stone
这石砌的屋中可有人在
Anyone inside know my name
屋内的人可识我名姓
I've been around for a half of a hundred days
我已徘徊五十个昼夜
Never saw a door shut so tight
从未见门扉紧闭如斯
Turn around don't look down
莫回头 莫低头
There's a man behind you with a gun
持枪者正尾随你身后
Like any wandering child in the wilderness
如荒野中流浪的稚子
Wild and uncaged are your ways
你行迹不羁似脱缰兽
I think I heard
我似乎听见
Someone stirred
有人轻轻挪动
I think I heard
我似乎听见
Someone stirred
有人轻轻挪动
There's a light around you
你周身萦绕微光
I've come to switch it on
我来将它点亮
It will brighten every room
它将照亮每个角落
Don't be ashamed if you feel a whole lot warmer
若你感到暖意渐浓 不必羞赧
In you heart
在你心底深处
You got that feelin' in your soul
灵魂深处涌动着某种预感
Is there anyone home in this house made of stone
这石砌的屋中可有人在
Anyone in there who might care
可有人会在意我的到来
I've grown weary and wise and I feel much amazed
我已疲惫却睿智 心中充满惊异
Got a few good tales to unwind
藏着几个值得倾诉的故事
Turn around don't look down
莫回头 莫低头
There's a man behind you with a gun
有人持枪正站在你身后
Like any wandering minstrel I've dawne
如同每个流浪的吟游诗人 我已疲惫不堪
In the house of a thousand delights
在这充满欢愉的千门之屋
I think I heard
我似乎听见
Someone stirred
有人轻轻挪动
I think I heard
我似乎听见
Someone stirred
有人轻轻挪动
I think I heard
我似乎听见
Someone stirred
有人轻轻挪动
I think I heard
我似乎听见
Someone stirred
有人轻轻挪动
I think I heard
我似乎听见