Sand Dollars - 311

Sand Dollars - 311
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been humming a high note
我哼着高亢的音符
Maybe something that I wrote
或许是自创的旋律
Out sailing in my boat
乘着小船出海漫游
I'm not really sure
其实也不太确定
I'm still singing the same tune
我仍唱着同样的调子
I've been kicking around since June
自六月起四处漂泊
All morning and afternoon
从清晨到日暮
Now its all a blur
如今都已模糊
I've been listening to sea shells
我聆听贝壳的低语
To hear the stories that they tell
细读它们讲述的故事
Of high times and tide swells
关于未至的潮汐涨落
That have yet to occur
与未现的辉煌时刻
Backsliding down the drain
在退却中沉沦
Partially taking all the blame
将过错半揽己身
Chasing coins to fill the purse
追逐铜板填满钱囊
Is it really better or for worse
这究竟是好是坏
Is it a blessing or a curse
这是恩赐还是诅咒
To pass the buck
推卸责任
Is it a bounty or a bust
是丰收还是徒劳
Is it precious metal or just rust
是珍贵金属还是锈蚀废铁
Well it seems its up to us
看来全凭我们自己
So wish us luck
祝我们好运吧
I kept making a U-turn
我不断掉头折返
Ended up with a sunburn
最终晒得通红
But the lesson that I learned
但我领悟的教训
Was worth the skin that peeled
值得那蜕皮的痛
I climbed so many mountains
我曾攀越无数山峰
Its not even worth counting
多到无需细数
All the drinks in the fountain
饮尽喷泉所有琼浆
Before it was revealed
才得见真相
Backsliding down the drain
在退却中沉沦
Partially taking all the blame
将过错半揽己身
From the copper to the kettle
从铜壶到水壶
The stamen to the petal
从花蕊到花瓣
We watch the value of sand dollars crumble
我们看着沙币的价值崩塌
S it a bounty or a bust
是财富还是徒劳
Is it precious metal or just rust
是珍贵金属还是锈蚀废铁
Well it seems its up to us
看来全凭我们自己
So wish us luck
祝我们好运吧
S it a bounty or a bust
是财富还是徒劳
Is it precious metal or just rust
是珍贵金属还是锈蚀废铁
Well it seems its up to us
看来全凭我们自己
So wish us luck
祝我们好运吧